Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 9 · 14 de septiembre

No se podía organizar

Tradiciones diarias · 14 de septiembre

Cómo la rompe un grupo

El corazón de A.A. no se puede organizar, y quien se ofrece a organizarlo está vendiendo otra cosa. El propio folleto de A.A. dice lo que significa «A.A. como tal» en la Tradición 9 (P-43, Las Doce Tradiciones ilustradas): «va al corazón de la experiencia de A.A.» — un alcohólico que dice, quizá en silencio, «¡Ayúdame!» y otro que responde: «Sé cómo te sientes. Estamos aquí para ayudarte». Luego el veredicto: «Una relación así no podría organizarse». Luego muestra cómo se ve el intento — un escritorio, un cuestionario, una computadora que te empareja con el ayudante adecuado — y el recién llegado saliendo por la puerta. Eso es todo. A.A. sí organiza el café, el teléfono y el alquiler, y el folleto es exacto sobre hasta dónde llega eso: «quienes participan en el trabajo de servicio de A.A. asumen una responsabilidad — no una autoridad». Responsabilidad por el café. Ninguna autoridad sobre ti. Y una línea para llevar a cualquier edificio: «La Tradición Cinco se aplica a cada comité y junta de A.A. tan directamente como a cada grupo de A.A.». Todo organismo de A.A. existe para llevar el mensaje, y solo eso. Un organismo que te evalúa, te programa y te cobra la hora ha organizado lo único que A.A. dijo que no se podía organizar.

Para meditar

Un borracho dice ayuda, otro responde — eso no se puede organizar, y el folleto lo dice. ¿Alguien ha tratado de organizarlo por mí, y qué me costó?

Fundamentado en: P-43, Las Doce Tradiciones ilustradas (Tradición Nueve).

Tradición 9

«A.A. como tal nunca debe ser organizada; pero podemos crear juntas o comités de servicio que sean directamente responsables ante aquellos a quienes sirven».
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).