Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 9 · 14 september

Gick inte att organisera

Dagliga Traditioner · 14 september

Hur en grupp bryter mot den

Hjärtat i AA kan inte organiseras, och den som erbjuder sig att organisera det säljer något annat. AA:s egen broschyr säger vad ”AA som sådant” betyder i Tradition 9 (P-43, Tolv traditioner illustrerade): det ”går till hjärtat av AA-erfarenheten” – en alkoholist som säger, kanske tyst, ”Hjälp!” och en annan som svarar, ”Jag vet hur du känner. Vi är här för att hjälpa dig.” Sedan domen: ”Ett sådant förhållande kunde inte organiseras.” Sedan visar den hur ett försök ser ut – ett skrivbord, ett frågeformulär, en dator som matchar dig med rätt hjälpare – och nykomlingen som går ut genom dörren. Det är hela saken. AA organiserar kaffet, telefonen och hyran, och broschyren är exakt med hur långt det går: ”de som deltar i AA:s serviceverksamhet tar på sig ansvar – inte auktoritet.” Ansvar för kaffet. Ingen auktoritet över dig. Och en rad att ta med in i vilken byggnad som helst: ”Den Femte Traditionen gäller varje AA-kommitté och varje AA-styrelse lika direkt som varje AA-grupp.” Varje organ i AA finns för att föra budskapet vidare, och bara det. Ett organ som bedömer dig, schemalägger dig och fakturerar timmen har organiserat det enda som AA sa inte kunde organiseras.

Att fundera på

Ett fyllo säger hjälp, ett annat svarar – det går inte att organisera, och broschyren säger det. Har någon försökt organisera det åt mig, och vad kostade det?

Grundat i: P-43, Tolv traditioner illustrerade (Nionde Traditionen).

Tradition 9

”AA som sådant bör aldrig organiseras, men vi kan tillsätta styrelser eller kommittéer för service som är direkt ansvariga inför dem de tjänar.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.