Pago por adelantado
Tradiciones diarias · 22 de agosto
Por esta razón jamás ha llegado una factura después de una visita de Paso Doce: el trabajo ya se había pagado antes de ocurrir. El P-43, el folleto de A.A. sobre las Tradiciones, dice que no debemos presumir de lo nobles que somos por trabajar sin paga, porque "hemos recibido un pago por adelantado", y nombra la moneda: nuestras propias vidas. Léelo dos veces. El hombre que se sienta contigo esta noche no renunció a su honorario. Lo cobró hace años, la noche en que alguien se sentó con él y él vivió. Cada llamada que atiende ahora es él saldando cuentas, y la deuda solo va en una dirección: hacia adelante, hacia ti y, un día, a través de ti. Por eso nadie en A.A. puede cobrar jamás por llevar el mensaje: sería facturar dos veces por una vida ya comprada. La Tradición no les pide caridad a los miembros. Les mantiene las cuentas en orden.
El trabajo se pagó por adelantado, con la vida que recuperé. ¿Con quién he saldado cuentas últimamente?
Fundamentado en: P-43 (pago por adelantado; Tradición Ocho); forma larga, Tradición 8.
Tradición 8
«A.A. nunca tendrá carácter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).