Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 8 · 22 de agosto

Pago por adelantado

Tradiciones diarias · 22 de agosto

La respuesta que se ganó

Por esta razón jamás ha llegado una factura después de una visita de Paso Doce: el trabajo ya se había pagado antes de ocurrir. El P-43, el folleto de A.A. sobre las Tradiciones, dice que no debemos presumir de lo nobles que somos por trabajar sin paga, porque "hemos recibido un pago por adelantado", y nombra la moneda: nuestras propias vidas. Léelo dos veces. El hombre que se sienta contigo esta noche no renunció a su honorario. Lo cobró hace años, la noche en que alguien se sentó con él y él vivió. Cada llamada que atiende ahora es él saldando cuentas, y la deuda solo va en una dirección: hacia adelante, hacia ti y, un día, a través de ti. Por eso nadie en A.A. puede cobrar jamás por llevar el mensaje: sería facturar dos veces por una vida ya comprada. La Tradición no les pide caridad a los miembros. Les mantiene las cuentas en orden.

Para meditar

El trabajo se pagó por adelantado, con la vida que recuperé. ¿Con quién he saldado cuentas últimamente?

Fundamentado en: P-43 (pago por adelantado; Tradición Ocho); forma larga, Tradición 8.

Tradición 8

«A.A. nunca tendrá carácter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).