Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 12 · 18 de diciembre

El yo curado

Tradiciones diarias · 18 de diciembre

La amenaza de hoy

Deja de lado quién podría verlo; esa fue la pregunta del mes pasado. La pregunta de este mes es qué le hace el edificio al constructor. Una cuenta de recuperación, una colección de logros destacados: un yo en construcción, y un yo construido necesita alimento: ángulos, actualizaciones, la pequeña aritmética de las respuestas. El miembro se vuelve empleado de su propia imagen, y la imagen se pone a opinar sobre lo que debería decir después. La guía de servicio le da a las salas más nuevas una línea sencilla (Manual de Servicio de A.A.): "practicamos el anonimato en los sitios web de A.A. en todo momento." El folleto (folleto de A.A. P-43) expone lo que está en juego a nivel personal: romperlo "puede amenazar la propia sobriedad de quien rompe el anonimato, al violar el espíritu del programa y de las Tradiciones de A.A." El espíritu, no la letra. El trabajo de este programa es el vaciamiento del yo; la curaduría es el movimiento opuesto, ejecutado a diario y con métricas. A uno de los dos proyectos le tocan tus mejores horas.

Para meditar

El yo curado es una personalidad en construcción, y su constructor se convierte en su empleado. ¿A cuál proyecto le di mis mejores horas esta semana: a la imagen o a la persona que hay debajo?

Fundamentado en: Manual de Servicio de A.A.; P-43 (Tradición Once).

Tradición 12

«El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, recordándonos siempre anteponer los principios a las personalidades.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).