Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 12 · 19 de diciembre

La reunión en memoria de Frank

Tradiciones diarias · 19 de diciembre

Cómo la rompe un grupo

Frank tenía treinta y cuatro años de sobriedad y murió en octubre, y el duelo era real, así que nadie se inmutó cuando la reunión de aniversario recibió su nombre. Una fotografía enmarcada junto a la cafetera. Su silla, tercera fila, junto al pasillo, se dejó vacía, un homenaje que todos entienden. Para el segundo año los homenajes tienen calendario: la lectura que amaba en enero, su historia contada en el aniversario, contada bien, contada otra vez. Entonces una recién llegada con tres semanas pregunta quién era Frank, le responden durante diez cálidos minutos y no dice nada el resto de la hora. Vino con sus propios muertos de los que hablar. En la reunión no había lugar. Un grupo puede enterrar a un hombre y conservar el principio, o conservar al hombre y enterrar el principio; lo segundo ocurre despacio, a la velocidad del cariño. Los cofundadores rechazaron sus monumentos mientras rechazarlos todavía les correspondía. Frank nunca tuvo esa oportunidad.

Para meditar

El homenaje creció a la velocidad del cariño hasta que una recién llegada no encontró lugar en la hora para sus propios muertos. ¿Qué estoy conservando con tanta fidelidad que deja fuera a los vivos?

Fundamentado en: Forma larga, Tradición 12.

Tradición 12

«El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, recordándonos siempre anteponer los principios a las personalidades.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).