Porozmawiaj z Recovery EinsteinemNie jesteś sam – w dzień i w nocy
Tradycja 12 · 18 grudnia

Wykreowane ja

Codzienne Tradycje · 18 grudnia

Zagrożenie dziś

Odłóż na bok to, kto może to zobaczyć – to było pytanie zeszłego miesiąca. Pytanie tego miesiąca brzmi: co budowanie robi z budowniczym. Konto o zdrowieniu, zestaw najlepszych chwil i kamieni milowych: ja w budowie, a zbudowane ja trzeba karmić – ujęcia, aktualizacje, drobna arytmetyka reakcji. Członek staje się pracownikiem własnego wizerunku, a wizerunek zaczyna mieć zdanie na temat tego, co on powinien powiedzieć dalej. Wskazówki dotyczące służb dają najnowszym salom jedno proste zdanie („A.A. Service Manual”): „na stronach internetowych AA zawsze praktykujemy anonimowość”. Broszura (broszura AA P-43) mówi, o co chodzi osobiście – złamanie anonimowości „może zagrozić trzeźwości tego, kto ją łamie, bo narusza ducha Programu AA i Tradycji”. Ducha, nie literę. Praca tego programu polega na opróżnianiu siebie; kreowanie wizerunku to ruch przeciwny, wykonywany codziennie, ze wskaźnikami. Jeden z tych dwóch projektów dostaje twoje najlepsze godziny.

Do przemyślenia

Wykreowane ja to osobowość w budowie, a jej budowniczy staje się jej pracownikiem. Który projekt dostał w tym tygodniu moje najlepsze godziny – wizerunek czy człowiek pod nim?

Źródła: „A.A. Service Manual”; P-43 (Tradycja Jedenasta).

Tradycja 12

„Anonimowość stanowi duchową podstawę wszystkich naszych Tradycji, przypominając nam zawsze, że zasady są ważniejsze od osobowości.”
Przeczytaj wersję pełną (s. 563–566). Wersja skrócona ze s. 561–562 jest tą, którą wszyscy cytują – ale to wersja pełna mówi, co Tradycje naprawdę znaczą. Na przykład zastrzeżenie Tradycji 3 o „żadnych innych powiązaniach” istnieje tylko w wersji pełnej. To jedno zastrzeżenie sprawia, że żaden ośrodek leczenia nie może być właścicielem grupy AA. Większość tego, co krąży w internecie, je pomija.

I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.

Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.