Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 3 · 18 de marzo

Echado de un club

Tradiciones diarias · 18 de marzo

La amenaza de hoy

Ningún programa, casa o club puede poner fin a la membresía de A.A. de nadie, porque ninguno de ellos la inició. Bill W. escribió en 1946 (folleto de A.A. P-17, p. 14): "Aunque lo echen de un club, a nadie se le ocurre echarlo de A.A. Es miembro mientras él diga que lo es." Un club es un edificio con reglas, dirigido por quienes lo pagan. A.A. no es un edificio. La Forma Larga dice por qué importa la diferencia (Libro Grande, p. 563): "Nuestra membresía debe incluir a todos los que sufren de alcoholismo. Por eso no podemos rechazar a ninguno que quiera recuperarse." Hoy la confusión corre en sentido contrario. Una mujer termina un programa, o rompe una regla en una casa de sobriedad, y la dan de baja. La "reunión de A.A." a la que iba cada noche era del programa, celebrada en su edificio para sus residentes. Se va creyendo que su lugar en A.A. salió por la puerta con su maleta. Puede que ya no tenga cama. Su A.A. no la ha perdido, porque nunca fue de ellos para darla o quitarla, y todo grupo de A.A. de la ciudad tiene que recibirla esta noche tal como es. Pruébalo esta noche: pregunta si a alguien en tu sala un organismo externo le ha dicho que ya no pertenece, y si tu grupo le diría que sí pertenece.

Para meditar

Un programa puede dar de baja a alguien y una casa puede desalojarlo, pero ninguno tuvo jamás su membresía de A.A. ¿Se aseguraría mi grupo de que la persona que fue echada lo sepa?

Fundamentado en: P-17, p. 14 (Bill W., "¿Quién es miembro de Alcohólicos Anónimos?", 1946); forma larga, Tradición 3 (Libro Grande, p. 563).

Tradición 3

«El único requisito para ser miembro de A.A. es querer dejar de beber.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).