Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 11 · 18 de noviembre

Se tambaleaba y tenía que caer

Tradiciones diarias · 18 de noviembre

La amenaza de hoy

Hay una página del Libro Grande (p. 385) en la que un hombre describe la cima de su carrera, y lo hace con una lista que debería dejar helado a cualquier miembro de A.A. «Mi vida profesional parecía ir bien en la superficie. Yo era ya director de una empresa editorial en la que se habían invertido casi un millón de dólares. Mis opiniones eran citadas en Time y Newsweek junto con fotografías. Me dirigía al público por radio y televisión. Era una estructura fantástica, construida sobre cimientos que se desmoronaban. Se tambaleaba y tenía que caer». Lee esa lista a la luz de la Tradición. Citado, con fotografías. Radio. Televisión. No está describiendo una ruptura del anonimato — estaba lejísimos de estar sobrio y A.A. no significaba nada para él todavía. Está describiendo lo que esas cosas hacían por él, que era sostener a un hombre que ya se estaba deshaciendo. Por eso esta Tradición nombra esos medios y no otros. No son peligrosos por ser públicos. Son peligrosos por lo que le hace aparecer en ellos a un alcohólico que no está bien, y su historia está en el libro para que un miembro pueda reconocer la sensación antes de reconocer la situación.

Para meditar

Enumeró la prensa, las fotografías, la radio y la televisión como la estructura que sostenía a un hombre que ya se estaba desmoronando. ¿En qué estoy apareciendo que esté sosteniendo algo?

Fundamentado en: Libro Grande, p. 385 («¿Yo, alcohólico?»).

Tradición 11

«Nuestra política de relaciones públicas se basa más bien en la atracción que en la promoción; necesitamos mantener siempre nuestro anonimato personal ante la prensa, la radio y el cine.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).