Chwiała się i musiała runąć
Codzienne Tradycje · 18 listopada
W Wielkiej Księdze jest strona (s. 385), na której pewien człowiek opisuje szczyt swojej kariery, i robi to za pomocą wyliczanki, która powinna zmrozić każdego członka AA. „Moje życie zawodowe z wierzchu wyglądało świetnie. Stałem na czele przedsięwzięcia wydawniczego, w które zainwestowano prawie milion dolarów. Moje opinie cytowano w «Time» i «Newsweeku», razem ze zdjęciami. Przemawiałem do publiczności w radiu i telewizji. Była to fantastyczna budowla, wzniesiona na kruszących się fundamentach. Chwiała się i musiała runąć”. Przeczytaj tę wyliczankę na tle Tradycji. Cytowany, ze zdjęciami. Radio. Telewizja. On nie opisuje złamania anonimowości – daleko mu było do trzeźwości, a AA nic jeszcze dla niego nie znaczyło. Opisuje to, co te rzeczy dla niego robiły: podpierały człowieka, który już się rozpadał. Dlatego ta Tradycja wymienia właśnie te media, a nie inne. Nie są niebezpieczne dlatego, że są publiczne. Są niebezpieczne z powodu tego, co obecność w nich robi z alkoholikiem, który nie jest zdrowy, a jego historia jest w książce po to, by członek AA mógł rozpoznać to uczucie, zanim rozpozna sytuację.
Wymienił prasę, zdjęcia, radio i telewizję jako budowlę, która podtrzymywała człowieka już rozpadającego się. W czym się pokazuję, co coś podtrzymuje?
Na podstawie: Wielka Księga, s. 385 („Me an Alcoholic?”).
Tradycja 11
„Nasze oddziaływanie na zewnątrz opiera się na przyciąganiu, a nie na reklamowaniu; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość wobec prasy, radia i filmu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.