Enseguida nos ocupamos de ti
Tradiciones diarias · 13 de septiembre
En el momento en que un grupo es dueño de un centro de tratamiento, el recién llegado se vuelve lo menos urgente de la sala. A.A. tiene el caso registrado (P-43, Las Doce Tradiciones ilustradas): en los primeros tiempos algunos miembros pensaban que «A.A. debía abarcar todo el campo del alcoholismo», y un grupo «construyó un centro de todo uso, con una sección para tratamiento de desintoxicación» — un edificio propio, con camas. El folleto te pide que lo imagines: «Las discusiones sobre costos, arquitectura, personal, cuotas, medicación y reglas podrían incluso llegar al periódico local». Y compadece al pobre recién llegado que se desvía al grupo — «Enseguida nos ocupamos de ti». Costos, personal, cuotas, reglas — cada una de esas cosas la tiene que gobernar alguien, y la Tradición 5 dice que un grupo tiene un solo propósito, llevar el mensaje al alcohólico que aún sufre. El centro fracasó. La lección no. La misma página da la práctica vigente: «mantener la operación de la instalación completamente separada de la de cualquier grupo de A.A.», y mantener el nombre de A.A., y términos como Paso Doce, fuera del nombre de la instalación. Léelo frente a los locales de hoy. Un negocio con «12 Pasos» en el letrero y camas al fondo del pasillo es el centro de todo uso, reconstruido. Al recién llegado todavía le dicen que espere un minuto.
A.A. intentó una vez ser dueña de un tratamiento y al recién llegado le dijeron que esperara. ¿Dónde me hacen esperar detrás de las cuotas de alguien?
Fundamentado en: P-43, Las Doce Tradiciones ilustradas (Tradición Seis); Libro Grande, forma larga, Tradición 5 (p. 563).
Tradición 9
«A.A. como tal nunca debe ser organizada; pero podemos crear juntas o comités de servicio que sean directamente responsables ante aquellos a quienes sirven».
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).