« L’acceptation est la réponse » fait-il partie du texte principal ?
En bref :
- Non. La célèbre phrase, « Et l’acceptation est la réponse à tous mes problèmes aujourd’hui », figure dans une histoire personnelle, et non dans le texte du programme du Gros Livre (p. 417).
- L’histoire s’intitule « L’acceptation était la réponse » ; c’est la numéro 16 de la Partie II, « Ils ont arrêté à temps », aux pages 407–420 de la quatrième édition.
- C’est le récit d’un membre sur son propre rétablissement. Les 164 premières pages ne le disent jamais. Dans le texte principal, le mot « acceptation » apparaît une seule fois, dans un autre sens (p. 48).
Où elle se trouve
« L’acceptation était la réponse » est l’histoire d’un médecin qui a bu et pris des pilules pendant des années, chaque pilule étant « médicalement indiquée » dans son esprit (p. 407–411), jusqu’à ce que deux services fermés et un psychiatre l’amènent aux réunions des AA (p. 412–415). Pendant sept mois, il est allé aux réunions tout en continuant de réduire progressivement l’alcool et les pilules (p. 416). Puis : « Enfin, l’acceptation s’est révélée la clé de mon problème d’alcool » (p. 416). Il a accepté qu’il était vraiment alcoolique, « Et ça me va. Maintenant, qu’est-ce que je vais faire à ce sujet ? » (p. 417). À partir de ce moment, dit-il, il n’a plus eu de compulsion de boire.
Le passage célèbre suit à la page 417 : « Et l’acceptation est la réponse à tous mes problèmes aujourd’hui. » Il applique ensuite l’acceptation à son mariage, aux réunions et à Dieu, et il entend l’action, non la passivité : « Je ne reste jamais assis à ne rien faire en attendant qu’Il me dise quoi faire » (p. 420).
L’histoire mentionne aussi le travail des Étapes. Lui et sa femme ont fait la Troisième Étape à voix haute « exactement comme le dit le Gros Livre » (p. 414), et il a plus tard refait les douze en pensant à son mariage (p. 420).
Texte principal ou non
Le Gros Livre trace lui-même la ligne. Son programme est dans les 164 premières pages. Les histoires personnelles qui suivent sont chacune le récit de son auteur « dans son propre langage et de son propre point de vue » (p. 29). Une recherche dans le texte principal, les avant-propos et les appendices ne trouve aucun « l’acceptation est la réponse ». Le mot « acceptation » n’apparaît dans le texte principal qu’une fois, au chapitre 4, à propos de la facilité avec laquelle on accepte des théories scientifiques (p. 48).
Quelle partie : On la place parfois dans la Partie III. Le texte de la quatrième édition la met dans la Partie II comme histoire 16 (p. 407), la partie intitulée « Ils ont arrêté à temps ».
Quelle édition : Seule la quatrième édition a été vérifiée ici ; l’édition où l’histoire est d’abord parue ne peut donc pas être confirmée à partir de ces sources. La Préface dit que les histoires personnelles ont été révisées dans les éditions de 1955, 1976 et 2001 (p. xi–xii) ; l’histoire ne fait donc pas partie du livre de 1939.
Pourquoi c’est important
Le passage est souvent lu à voix haute comme s’il faisait partie du texte du programme du Gros Livre. C’est un bon passage, mais c’est l’expérience d’un seul homme, écrite des décennies après la rédaction du programme. Les lecteurs qui veulent ce que le livre lui-même dit de la voie de sortie de l’alcoolique la trouveront dans les chapitres 5 à 7 (p. 58–103).
Lisez-le vous-même
- Histoires personnelles, Partie II, avec « L’acceptation était la réponse » (p. 407–420), gratuit sur le site des AA (en anglais) : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partII.pdf
- Préface, sur l’évolution des histoires d’une édition à l’autre (en anglais) : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_preface.pdf
- Le livre complet est en vente auprès des Services mondiaux des AA : https://onlineliterature.aa.org
Sources
| Source | Pages | Date |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, texte complet de la quatrième édition (recherché) | — | texte de 1939 ; quatrième édition, 2001 |
| « L’acceptation était la réponse », Partie II, histoire 16 | 407–420 | dans la quatrième édition (2001) ; éditions antérieures non vérifiées ici |
| Chapitre 2, « Il y a une solution » (sur les histoires) | 29 | 1939 |
| Chapitre 4, « Nous, les agnostiques » | 48 | 1939 |
| Préface | xi–xii | quatrième édition, 2001 |
Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Les citations sont brèves et référencées ; le Gros Livre est © A.A. World Services, Inc.
Ces pages répondent à des questions sur les AA à partir de la littérature publiée par les AA eux-mêmes, lue en entier, chaque citation étant vérifiée mot à mot dans la page qu’elle cite. Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Ce que nous avons lu, et quand chaque source a été écrite.