Aider les autres est-il égoïste si cela me garde sobre ?
En bref :
- Le Gros Livre dit ouvertement qu’aider d’autres alcooliques protège la sobriété de celui qui aide (p. 89, 94, 97). Il ne le cache pas, et ne le qualifie jamais d’égoïste.
- Il s’attend aussi à ce que ce motif soit dépassé. Des premiers membres, il dit qu’ils savaient devoir aider les autres pour rester sobres, mais que « ce motif est devenu secondaire » (p. 159).
- Le chapitre 7 ne cesse de tourner celui qui aide vers l’autre : le laisser libre et sans dette envers nous (p. 94), penser à ce que nous pouvons apporter plutôt qu’à ce que nous en retirerons (p. 102), et lui dire de placer « le bien-être des autres avant le sien » (p. 94).
- Le Dr Bob, en 1948, a admis que ses premières aides visaient en partie à éviter qu’il lui arrive malheur à lui-même, et a dit que si on appelait cela de l’égoïsme, « vous auriez tout à fait raison ».
Cela recoupe Que dit vraiment la Douzième Étape ?, qui couvre les mêmes pages plus brièvement.
Ce que le livre dit de la sobriété de celui qui aide
Il le dit plus d’une fois, sans s’en excuser : - Le chapitre 7 commence ainsi : « rien n’assure autant l’immunité contre l’alcool qu’un travail intensif auprès d’autres alcooliques » (p. 89). - Dites au nouveau que « votre tentative de lui transmettre ce message joue un rôle vital dans votre propre rétablissement » (p. 94). « En fait, il vous aide peut-être plus que vous ne l’aidez » (p. 94). - « Aider les autres est la pierre angulaire de votre rétablissement » (p. 97). - Aux épouses : « il devrait travailler avec d’autres pour maintenir sa propre sobriété » (p. 119), et aux familles, laissez-le aider d’autres alcooliques, car dans les premiers temps « cela fera plus pour assurer sa sobriété que toute autre chose » (p. 129-130).
Ce qu’il dit du motif
Le même chapitre qui nomme l’avantage détourne l’attention de celui qui aide de lui-même : - On dit au nouveau combien il est important « qu’il place le bien-être des autres avant le sien » (p. 94). - Celui qui aide peut perdre du sommeil, de l’argent, son intimité et la paix chez lui (p. 97). - « Ne pensez pas à ce que vous retirerez de l’occasion. Pensez à ce que vous pouvez y apporter » (p. 102). - Pour être vivante, la foi doit s’accompagner de « sacrifice de soi et d’une action désintéressée et constructive » (p. 93).
Le chapitre 11 décrit le changement chez les premiers membres d’Akron. « Bien qu’ils sussent devoir aider d’autres alcooliques pour rester sobres, ce motif est devenu secondaire » (p. 159). « Il a été transcendé par le bonheur qu’ils trouvaient à se donner pour les autres » (p. 159).
Le diagnostic que le livre pose sur l’alcoolique donne son poids à tout cela. « L’égoïsme — l’égocentrisme ! C’est là, croyons-nous, la racine de nos problèmes » (p. 62). Un travail fait seulement pour se protéger laisserait cette racine intacte, c’est pourquoi le livre ne s’arrête pas à « cela vous garde sobre ».
Ce que le Dr Bob a dit (1948)
Dans sa dernière grande causerie, le Dr Bob a été franc. Il trouvait difficile d’aimer les autres, et au début il faisait « les gestes pour essayer d’aider l’autre » en partie pour ne pas s’enivrer lui-même (P-53). « Eh bien, on pourrait dire que ce n’était qu’une manifestation d’égoïsme, et vous auriez tout à fait raison » (P-53). Il a poursuivi en disant que le service qui compte « consiste à se donner soi-même » (P-53), par l’effort et le temps, et non par une pièce de monnaie pour se débarrasser de quelqu’un.
Alors, est-ce égoïste ?
Le texte n’emploie pas ce mot pour parler d’aider, et il ne prétend pas que celui qui aide n’y gagne rien. Ce qu’il fait, c’est traiter la raison de protection personnelle comme un point de départ que le vrai travail auprès des ivrognes finit par user. Le critère du livre se trouve au chapitre 7 : le nouveau ne nous doit rien (p. 94), et s’il veut tout arrêter, nous ne devons pas nous en offusquer (p. 94). Une aide assortie d’une facture n’est pas ce que décrit le chapitre.
Lisez-le vous-même
- Chapitre 7, « Au secours des autres » (p. 89–103), gratuit sur le site des AA (en anglais) : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Chapitre 11, La vie qui vous attend (p. 151–164) (en anglais) : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- Les cofondateurs des Alcooliques anonymes (P-53), avec l’allocution du Dr Bob : https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
- Voir aussi : Que dit vraiment la Douzième Étape ?
Sources
| Source | Pages | Date |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, chapitre 5, « Notre méthode » | 62 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, chapitre 7, « Au secours des autres » | 89, 93–94, 97, 102 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, chapitre 8, « Aux conjointes », et chapitre 9, « La famille et le rétablissement » | 119, 129–130 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, chapitre 11, « La vie qui vous attend » | 159 | 1939 |
| Dernière grande allocution du Dr Bob, dans P-53 Les cofondateurs des Alcooliques anonymes | P-53, p. 16-18 | allocution prononcée en décembre 1948 ; publiée d’abord dans le AA Grapevine en juin 1973 ; brochure © 2017 |
Les numéros de page du Gros Livre sont ceux de la quatrième édition (2001), en anglais ; les citations sont de notre traduction.
Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Les citations sont brèves et référencées. Le Gros Livre et P-53 sont © A.A. World Services, Inc. ; l’allocution du Dr Bob est © AA Grapevine, Inc.
Ces pages répondent à des questions sur les AA à partir de la littérature publiée par les AA eux-mêmes, lue en entier, chaque citation étant vérifiée mot à mot dans la page qu’elle cite. Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Ce que nous avons lu, et quand chaque source a été écrite.