Ist es selbstsüchtig, anderen zu helfen, wenn es mich nüchtern hält?
Kurz gesagt:
- Das Blaue Buch sagt offen, dass die Hilfe für andere Alkoholiker die eigene Nüchternheit des Helfers schützt (S. 89, 94, 97). Es verschweigt das nicht und nennt es nie selbstsüchtig.
- Es erwartet auch, dass dieses Motiv überwunden wird. Von den ersten Mitgliedern heißt es, sie wussten, dass sie anderen helfen mussten, um nüchtern zu bleiben, aber „dieses Motiv wurde zweitrangig“ (S. 159).
- Kapitel 7 lenkt den Helfer immer wieder auf den anderen Mann: Lassen Sie ihn frei und ohne Verpflichtung (S. 94), denken Sie daran, was Sie einbringen können, nicht daran, was Sie bekommen (S. 102), und weisen Sie darauf hin, wie wichtig es ist, „das Wohlergehen anderer Menschen über das eigene zu stellen“ (S. 94).
- Dr. Bob räumte 1948 in einer Rede ein, dass seine frühe Hilfe zum Teil dazu diente, sich selbst vor Schaden zu bewahren, und sagte, wenn man das selbstsüchtig nenne, „hätten Sie völlig recht“.
Das überschneidet sich mit Was sagt Schritt 12 wirklich?, das dieselben Seiten kürzer behandelt.
Was das Buch über die eigene Nüchternheit des Helfers sagt
Es sagt es mehr als einmal, ohne Entschuldigung: - Kapitel 7 beginnt damit, dass praktische Erfahrung zeige, „dass nichts uns so sehr vom Trinken abhält wie intensive Arbeit mit anderen Alkoholikern“ (S. 89). - Sagen Sie dem Neuling, dass „Ihr Versuch, diese Erfahrung an ihn weiterzugeben, eine wichtige Rolle bei Ihrer eigenen Genesung spielt“ (S. 94). „Es kann durchaus sein, dass er Ihnen mehr hilft als Sie ihm“ (S. 94). - „Anderen zu helfen ist der Grundstein Ihrer Genesung“ (S. 97). - An die Ehefrauen: Tatsache sei, „dass er die Arbeit mit anderen braucht, um seine eigene Trockenheit zu erhalten“ (S. 119), und an die Familien: Man solle ihn anderen Alkoholikern helfen lassen, denn in der ersten Zeit der Genesung „festigt das mehr als alles andere seine Nüchternheit“ (S. 129–130).
Was es über das Motiv sagt
Dasselbe Kapitel, das den Nutzen nennt, lenkt die Aufmerksamkeit des Helfers von sich weg: - Dem Neuling wird gesagt, wie wichtig es sei, „das Wohlergehen anderer Menschen über das eigene zu stellen“ (S. 94). - Der Helfer kann Schlaf, Geld, seine Privatsphäre und seinen Frieden zu Hause verlieren (S. 97). - „Denken Sie nicht daran, was der Anlass Ihnen bringt, sondern denken Sie daran, was Sie dort einbringen können“ (S. 102). - Der Glaube müsse, um lebendig zu sein, „von Selbstaufopferung und selbstlosem, konstruktivem Handeln begleitet sein“ (S. 93).
Kapitel 11 beschreibt die Veränderung bei den ersten Mitgliedern in Akron. „Obgleich sie wussten, dass sie anderen Alkoholikern helfen mussten, um selbst nüchtern zu bleiben, wurde dieses Motiv zweitrangig“ (S. 159). „Es wurde übertroffen von dem Glück, sich für andere einzusetzen“ (S. 159).
Die Diagnose des Buches über den Alkoholiker macht das wichtig. „Egoismus – Ichbezogenheit! Das, glauben wir, ist die Wurzel unserer Schwierigkeiten“ (S. 62). Eine Arbeit, die nur dem eigenen Schutz diente, würde diese Wurzel unberührt lassen, weshalb das Buch nicht bei „es hält dich nüchtern“ stehen bleibt.
Was Dr. Bob sagte (1948)
In seiner letzten großen Rede war Dr. Bob offen. Es fiel ihm schwer, andere Menschen zu lieben, und zunächst tat er nur „so, als wolle er dem anderen helfen“, zum Teil, damit er selbst nicht betrunken würde (P-53). „Nun, man könnte sagen, das sei nur eine Erscheinungsform von Selbstsucht gewesen, und Sie hätten ganz recht“ (P-53). Er sagte weiter, der Dienst, der zählt, „bedeutet, sich selbst zu geben“ (P-53), mit Mühe und Zeit, nicht eine Münze, um jemanden loszuwerden.
Also, ist es selbstsüchtig?
Der Text verwendet dieses Wort nicht für das Helfen, und er tut nicht so, als bekäme der Helfer nichts. Er behandelt den selbstschützenden Grund als Ausgangspunkt, den echte Arbeit mit Trinkern abnutzt. Der eigene Test des Buches steht in Kapitel 7: Der Neuling ist Ihnen nichts schuldig (S. 94), und wenn er abbrechen will, sollten Sie nicht beleidigt sein (S. 94). Hilfe, an der eine Rechnung hängt, ist nicht das, was das Kapitel beschreibt.
Selbst nachlesen
- Kapitel 7, „Die Arbeit mit anderen“ (S. 89–103), kostenlos von AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Kapitel 11, Eine Vision für Sie (S. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- The Co-Founders of Alcoholics Anonymous (P-53), mit Dr. Bobs Vortrag: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
- Verwandte Fragen: Was sagt Schritt 12 wirklich?
Quellen
| Quelle | Seiten | Datum |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 5, „Wie es funktioniert“ | 62 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 7, „Die Arbeit mit anderen“ | 89, 93–94, 97, 102 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 8, „An die Ehefrauen“, und Kapitel 9, „Die Familie danach“ | 119, 129–130 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 11, „Eine Vision für Sie“ | 159 | 1939 |
| Dr. Bobs letzter großer Vortrag, in P-53 The Co-Founders of Alcoholics Anonymous | P-53, S. 16–18 | Vortrag im Dezember 1948 gehalten; erstmals im Grapevine gedruckt, Juni 1973; Broschüre © 2017 |
Die Seitenzahlen des Blauen Buches stammen aus der vierten Auflage (2001).
Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Zitate sind kurz und mit Quellenangabe. Das Blaue Buch und P-53 sind © A.A. World Services, Inc.; Dr. Bobs Vortrag ist © AA Grapevine, Inc. Die Übersetzungen der Zitate sind, soweit nicht anders angegeben, eigene; für das Blaue Buch wurde, wo möglich, der Wortlaut der deutschsprachigen AA übernommen.
Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.