آیا کمک به دیگران اگر مرا هوشیار نگه دارد خودخواهانه است؟

این با قدم دوازدهم واقعاً چه می‌گوید؟ هم‌پوشانی دارد، که همین صفحه‌ها را کوتاه‌تر پوشش می‌دهد.

کتاب دربارهٔ هوشیاری خود کمک‌کننده چه می‌گوید

بیش از یک بار و بدون پوزش می‌گوید: - فصل ۷ آغاز می‌شود: «هیچ چیز مانند کار شدید با الکلی‌های دیگر مصونیت از نوشیدن را تضمین نمی‌کند» (ص. ۸۹). - به تازه‌وارد بگویید که «تلاش شما برای رساندن این به او نقش حیاتی در بهبودی خودتان دارد» (ص. ۹۴). «در واقع، شاید او بیشتر از آنکه شما به او کمک می‌کنید به شما کمک کند» (ص. ۹۴). - «کمک به دیگران سنگ بنای بهبودی شماست» (ص. ۹۷). - به همسران: «باید برای حفظ هوشیاری خودش با دیگران کار کند» (ص. ۱۱۹)، و به خانواده‌ها: بگذارید به الکلی‌های دیگر کمک کند، چون در روزهای نخست «این بیش از هر چیز دیگر هوشیاری او را تضمین می‌کند» (ص. ۱۲۹–۱۳۰).

دربارهٔ انگیزه چه می‌گوید

همان فصلی که فایده را نام می‌برد، توجه کمک‌کننده را از خودش برمی‌دارد: - به تازه‌وارد گفته می‌شود چقدر مهم است «که رفاه دیگران را بر رفاه خود مقدم بدارد» (ص. ۹۴). - کمک‌کننده ممکن است خواب، پول، حریم خصوصی و آرامش خانه‌اش را از دست بدهد (ص. ۹۷). - «به این فکر نکنید که از این موقعیت چه به دست می‌آورید. فکر کنید چه چیزی می‌توانید به آن بیاورید» (ص. ۱۰۲). - ایمان، برای آنکه زنده باشد، باید با «ایثار و عمل بی‌غرضانه و سازنده» همراه باشد (ص. ۹۳).

فصل ۱۱ تغییر را در نخستین اعضای آکرون توصیف می‌کند. «هرچند می‌دانستند اگر بخواهند هوشیار بمانند باید به الکلی‌های دیگر کمک کنند، آن انگیزه ثانوی شد» (ص. ۱۵۹). «شادی‌ای که از بخشیدن خودشان به دیگران یافتند بر آن چیره شد» (ص. ۱۵۹).

تشخیص کتاب از الکلی این موضوع را مهم می‌کند. «خودخواهی — خودمحوری! به گمان ما، ریشهٔ مشکلات ماست» (ص. ۶۲). کاری که فقط برای محافظت از خود انجام شود این ریشه را دست‌نخورده می‌گذارد، و به همین دلیل کتاب به «هوشیارت نگه می‌دارد» بسنده نمی‌کند.

آنچه دکتر باب گفت (۱۹۴۸)

دکتر باب در آخرین سخنرانی مهمش صریح بود. دوست داشتن دیگران برایش دشوار بود و در آغاز تا حدی «حرکات تلاش برای کمک به آن یکی» را انجام می‌داد تا خودش مست نکند (P-53). «خب، می‌توانید بگویید این فقط جلوه‌ای از خودخواهی بود، و کاملاً درست می‌گویید» (P-53). سپس گفت خدمتی که به حساب می‌آید «بخشیدن خود» است (P-53)، در تلاش و زمان، نه سکه‌ای برای خلاص شدن از دست کسی.

پس آیا خودخواهانه است؟

متن این واژه را برای کمک به کار نمی‌برد و وانمود هم نمی‌کند که کمک‌کننده چیزی به دست نمی‌آورد. آنچه می‌کند این است که دلیل خودمحافظتی را نقطهٔ آغازی می‌داند که کار واقعی با مست‌ها آن را فرسوده می‌کند. محک خود کتاب در فصل ۷ است: تازه‌وارد به شما بدهکار نیست (ص. ۹۴)، و اگر بخواهد کار را قطع کند نباید برنجید (ص. ۹۴). کمکی که با صورت‌حساب همراه باشد آن چیزی نیست که فصل توصیف می‌کند.

خودتان بخوانید

• فصل ۷، «کار با دیگران» (ص. ۸۹–۱۰۳)، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
• فصل ۱۱، چشم‌اندازی برای شما (ص. ۱۵۱–۱۶۴): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
• هم‌بنیان‌گذاران الکلی‌های گمنام (P-53)، با سخنرانی دکتر باب: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
• مرتبط: قدم دوازدهم واقعاً چه می‌گوید؟

منابع

شمارهٔ صفحه‌های کتاب بزرگ از ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) است.

Recovery Starts مستقل است و وابسته به الکلی‌های گمنام نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و دارای ارجاع‌اند. کتاب بزرگ و P-53 © A.A. World Services, Inc. هستند؛ سخنرانی دکتر باب © AA Grapevine, Inc. است.

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.