¿Es egoísta ayudar a otros si eso me mantiene sobrio?
En resumen:
- El Libro Grande dice abiertamente que ayudar a otros alcohólicos protege la propia sobriedad de quien ayuda (pp. 89, 94, 97). No lo oculta, y nunca lo llama egoísta.
- También espera que ese motivo se supere. De los primeros miembros dice que sabían que tenían que ayudar a otros para mantenerse sobrios, pero que "ese motivo pasó a segundo plano" (p. 159).
- El capítulo 7 vuelve una y otra vez a poner la atención de quien ayuda en el otro hombre: déjalo libre y sin deberte nada (p. 94), piensa en lo que puedes aportar y no en lo que vas a recibir (p. 102), y dile que ponga "el bienestar de los demás por encima del suyo" (p. 94).
- El Dr. Bob, hablando en 1948, admitió que su propia ayuda al principio era en parte para evitar que a él mismo le hicieran daño, y dijo que si se le llamaba egoísta "tendrías mucha razón."
Esto se solapa con ¿Qué dice realmente el Paso 12?, que abarca las mismas páginas de forma más breve.
Lo que dice el libro sobre la sobriedad de quien ayuda
Lo dice más de una vez, sin disculparse: - El capítulo 7 empieza: "nada asegura tanto la inmunidad contra la bebida como el trabajo intenso con otros alcohólicos" (p. 89). - Dile al recién llegado que "tu intento de transmitirle esto desempeña un papel vital en tu propia recuperación" (p. 94). "En realidad, quizá él te esté ayudando más a ti que tú a él" (p. 94). - "Ayudar a otros es la piedra angular de tu recuperación" (p. 97). - A las esposas: "debe trabajar con otras personas para mantener su propia sobriedad" (p. 119), y a las familias, déjenlo ayudar a otros alcohólicos, porque en los primeros días "esto hará más por asegurar su sobriedad que cualquier otra cosa" (pp. 129–130).
Lo que dice sobre el motivo
El mismo capítulo que nombra el beneficio aparta la atención de quien ayuda de sí mismo: - Al recién llegado se le dice lo importante que es "que ponga el bienestar de los demás por encima del suyo" (p. 94). - Quien ayuda puede perder sueño, dinero, su privacidad y la paz en su casa (p. 97). - "No pienses en lo que vas a sacar de la ocasión. Piensa en lo que puedes aportar a ella" (p. 102). - La fe, para ser vital, debe ir acompañada de "sacrificio propio y acción desinteresada y constructiva" (p. 93).
El capítulo 11 describe el cambio en los primeros miembros de Akron. "Aunque sabían que debían ayudar a otros alcohólicos si querían seguir sobrios, ese motivo pasó a segundo plano" (p. 159). "Fue superado por la felicidad que encontraron al entregarse a los demás" (p. 159).
El diagnóstico que hace el libro del alcohólico hace que esto importe. "¡Egoísmo, egocentrismo! Esa, creemos, es la raíz de nuestros problemas" (p. 62). Un trabajo hecho solo para protegerse a uno mismo dejaría intacta esa raíz, y por eso el libro no se queda en "te mantiene sobrio."
Lo que dijo el Dr. Bob (1948)
En su última charla importante, el Dr. Bob fue franco. Le costaba querer a otras personas, y al principio hacía "el gesto de intentar ser útil al otro" en parte para no emborracharse él mismo (P-53). "Bueno, podrías decir que eso era solo una manifestación de egoísmo, y tendrías mucha razón" (P-53). Siguió diciendo que el servicio que cuenta "es dar de uno mismo" (P-53), en esfuerzo y tiempo, no una moneda para deshacerse de alguien.
Entonces, ¿es egoísta?
El texto no usa esa palabra para ayudar, y no finge que quien ayuda no recibe nada. Lo que hace es tratar la razón de autoprotección como un punto de partida que el trabajo real con los borrachos va desgastando. La prueba del propio libro está en el capítulo 7: el recién llegado no te debe nada (p. 94), y si quiere dejarlo no debes ofenderte (p. 94). Una ayuda que viene con una factura adjunta no es lo que describe el capítulo.
Léelo tú mismo
- Capítulo 7, «Trabajando con los demás» (pp. 89–103), gratis en A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Capítulo 11, Una visión para ti (pp. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- Los cofundadores de Alcohólicos Anónimos (P-53), con la charla del Dr. Bob: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
- Relacionado: ¿Qué dice realmente el Paso 12?
Fuentes
| Fuente | Páginas | Fecha |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 5, «Cómo trabaja» | 62 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 7, «Trabajando con los demás» | 89, 93–94, 97, 102 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, capítulo 8, "A las esposas", y capítulo 9, "La familia después" | 119, 129–130 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 11, «Una visión para ti» | 159 | 1939 |
| La última charla importante del Dr. Bob, en P-53 Los cofundadores de Alcohólicos Anónimos | P-53, pp. 16–18 | charla dada en diciembre de 1948; impresa por primera vez en el Grapevine, junio de 1973; folleto © 2017 |
Los números de página del Libro Grande son de la cuarta edición (2001).
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y llevan su referencia. El Libro Grande y P-53 son © A.A. World Services, Inc.; la charla del Dr. Bob es © AA Grapevine, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.