Le mot « parrain » figure-t-il dans le Gros Livre ?
En bref :
- Le mot « parrain » n’apparaît nulle part dans le programme du Gros Livre : ni dans les avant-propos, ni dans « L’opinion d’un médecin », ni dans les chapitres 1 à 11 (pages 1–164), ni dans les appendices.
- Il n’apparaît que dans les histoires personnelles à la fin du livre.
- Dans « Le cercle vicieux », l’une des plus anciennes de ces histoires (qui se passe en 1938), un « parrain » est simplement la personne qui vous a apporté le message pendant que vous buviez encore. Dans une histoire d’Akron qui se passe en 1937, le mot décrit le Dr Bob faisant parcourir à un nouveau venu le programme des débuts en un après-midi.
Où se trouve le mot, et où il ne se trouve pas
Dans toute la quatrième édition, chaque emploi de « sponsor » ou de « sponsorship » (en anglais) se trouve dans les histoires personnelles (à partir de la page 165). Il n’y en a aucun dans les 164 pages qui exposent le programme, aucun dans les avant-propos, et aucun dans les sept appendices.
Les instructions du programme lui-même pour aider un autre alcoolique se trouvent au chapitre 7, « Au secours des autres » (p. 89–103). Ce chapitre n’emploie jamais le mot. Il décrit comment atteindre un homme qui boit encore, qui ne vous doit rien (p. 94), et qui est libre d’aller voir quelqu’un d’autre quand il est prêt à raconter son histoire (p. 96). Voir : Que dit vraiment la Douzième Étape ?
Ce que « parrain » signifiait dans « Le cercle vicieux »
« Le cercle vicieux » (Partie I, « Les pionniers des AA ») est l’histoire d’un homme qui a cessé de boire le 8 janvier 1938, plus d’un an avant que le Mouvement ne porte le nom d’Alcooliques anonymes (p. 220).
Son parrain était Jackie, l’homme qui était venu le trouver alors qu’il buvait encore. Jackie « a amené beaucoup de nos membres d’origine, mais lui-même n’a pas pu s’en sortir et est mort d’alcoolisme » (p. 220). Jackie n’était abstinent que depuis un mois environ lorsqu’il a transmis le message (p. 226). Deux semaines plus tard, Jackie s’est enivré, et l’auteur dit qu’il était « devenu le parrain de mon parrain » (p. 226).
Dans cette histoire, un parrain n’est pas un membre expérimenté qui gère le programme d’un nouveau venu. C’est quiconque est allé porter le message à un ivrogne, même quelqu’un d’à peine abstinent lui-même. C’est le travail du chapitre 7.
Une autre image ancienne : Akron
« Il s’est sous-estimé » (aussi dans la Partie I) décrit Akron en 1937, avant que le Gros Livre soit écrit (p. 260). Avant que l’auteur soit autorisé à assister à sa première réunion, huit ou neuf membres sont venus le voir, l’un après l’autre (p. 262). Puis le Dr Bob a passé un après-midi à lui faire parcourir le programme tel qu’il était alors, six étapes, la dernière étant « Travail continu auprès d’autres alcooliques » (p. 263). L’auteur appelle cet après-midi « ce type de parrainage » (p. 263), et ajoute que le Dr Bob « insistait toujours très fortement sur l’aspect religieux » (p. 263). Ici le parrain est le membre le plus expérimenté qui soit, qui guide un nouveau venu à travers chaque étape, mais c’est un seul après-midi, après quoi l’homme est rentré à Chicago pour y fonder un groupe (p. 263–264).
Ce que cela signifie
Le parrainage tel que beaucoup de salles le décrivent aujourd’hui, une relation durable avec un membre plus ancien qui vous guide à travers les Étapes pendant des mois, n’est pas du tout décrit dans le programme du Gros Livre. Là où le mot apparaît dans les histoires les plus anciennes, il désigne quelqu’un qui va trouver un buveur pour lui transmettre le message, ce que le chapitre 7 dit à chaque membre de faire, et, à Akron, un membre plus ancien qui fait parcourir le programme à un nouveau venu en une seule séance. Ni l’un ni l’autre n’est l’arrangement de plusieurs mois.
Lisez-le vous-même
- Chapitre 7, « Au secours des autres » (p. 89–103), gratuit sur le site des AA (en anglais) : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Les histoires personnelles, également gratuites auprès des AA (en anglais) : Partie I, « Les pionniers des AA » : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partI.pdf
- Le livre complet, Alcoholics Anonymous, est vendu par A.A. World Services : https://onlineliterature.aa.org
Sources
| Source | Pages | Date |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, p. 1–164 et appendices (passés au crible en entier) | — | texte de 1939 (appendices ajoutés plus tard ; quatrième édition, 2001) |
| Chapitre 7, « Au secours des autres » | 89–103 | 1939 |
| « Le cercle vicieux », Partie I | 219–227 | l’histoire décrit janvier 1938 |
| « Il s’est sous-estimé », Partie I | 260–264 | l’histoire décrit Akron en 1937 (p. 260 ; la p. 265 situe la visite presque un an avant l’été 1938) |
Les numéros de pages sont ceux de la quatrième édition. La Préface explique la différence qui compte ici : la première partie, « décrivant le programme de rétablissement des AA, est restée largement intacte » depuis 1939, tandis que les histoires personnelles ont été ajoutées, modifiées et retirées à chaque édition (p. xi–xii). Ces deux histoires figurent dans l’actuelle Partie I, « Les pionniers des AA ».
Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Les citations sont brèves et référencées ; le Gros Livre est © A.A. World Services, Inc.
Ces pages répondent à des questions sur les AA à partir de la littérature publiée par les AA eux-mêmes, lue en entier, chaque citation étant vérifiée mot à mot dans la page qu’elle cite. Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Ce que nous avons lu, et quand chaque source a été écrite.