Steht das Wort „Sponsor“ im Blauen Buch?
Kurz gesagt:
- Das Wort „Sponsor“ kommt im Programm des Blauen Buches nirgends vor: nicht in den Vorworten, nicht in „Aus der Sicht des Arztes“, nicht in den Kapiteln 1 bis 11 (Seiten 1–164) und nicht in den Anhängen.
- Es erscheint nur in den Lebensgeschichten hinten im Buch.
- In „Der Teufelskreis“, einer der frühesten dieser Geschichten (angesiedelt 1938), ist ein „Sponsor“ einfach die Person, die einem die Botschaft brachte, als man noch trank. In einer Akron-Geschichte aus dem Jahr 1937 beschreibt das Wort, wie Dr. Bob einen Neuling an einem Nachmittag durch das frühe Programm führte.
Wo das Wort steht und wo nicht
Bei der Durchsuchung der gesamten vierten Auflage steht jede Verwendung von „sponsor“ oder „sponsorship“ in den Lebensgeschichten (ab Seite 165). In den 164 Seiten, die das Programm darlegen, gibt es keine, in den Vorworten keine und in den sieben Anhängen keine.
Die eigenen Anweisungen des Programms, einem anderen Alkoholiker zu helfen, stehen in Kapitel 7, „Die Arbeit mit anderen“ (S. 89–103). Dieses Kapitel verwendet das Wort nie. Es beschreibt, wie man einen Mann erreicht, der noch trinkt, der Ihnen nichts schuldet (S. 94) und der frei ist, zu einem anderen zu gehen, wenn er bereit ist, seine Geschichte zu erzählen (S. 96). Siehe: Was sagt der Zwölfte Schritt wirklich?
Was „Sponsor“ in „Der Teufelskreis“ bedeutete
„Der Teufelskreis“ (Teil I, „Pioniere von AA“) ist die Geschichte eines Mannes, der am 8. Januar 1938 nüchtern wurde, mehr als ein Jahr bevor die Gemeinschaft den Namen Anonyme Alkoholiker trug (S. 220).
Sein Sponsor war Jackie, der Mann, der zu ihm kam, als er noch trank. Jackie „brachte viele unserer ersten Mitglieder herein, schaffte es aber selbst nicht und starb an Alkoholismus“ (S. 220). Jackie war erst etwa einen Monat nüchtern gewesen, als er die Botschaft weitergab (S. 226). Zwei Wochen später betrank sich Jackie, und der Verfasser sagt, er sei „der Sponsor meines Sponsors“ geworden (S. 226).
In dieser Geschichte ist ein Sponsor kein erfahrenes Mitglied, das das Programm eines Neulings leitet. Er ist, wer auch immer hinausging und einem Betrunkenen die Botschaft brachte, selbst jemand, der kaum nüchtern ist. Das ist die Arbeit von Kapitel 7.
Ein weiteres frühes Bild: Akron
„Er verkaufte sich unter Wert“ (ebenfalls in Teil I) beschreibt Akron im Jahr 1937, bevor das Blaue Buch geschrieben wurde (S. 260). Bevor dem Verfasser sein erstes Meeting erlaubt wurde, kamen acht oder neun Mitglieder nacheinander zu ihm (S. 262). Dann führte Dr. Bob ihn einen Nachmittag lang durch das Programm, wie es damals bestand, sechs Schritte, der letzte „Fortgesetzte Arbeit mit anderen Alkoholikern“ (S. 263). Der Verfasser nennt diesen Nachmittag „diese Art von Sponsorschaft“ (S. 263) und fügt hinzu, Dr. Bob habe „den religiösen Aspekt immer sehr stark betont“ (S. 263). Hier ist der Sponsor das erfahrenste Mitglied, das es gab, und führt einen Neuling durch jeden Schritt, aber es ist ein einziger Nachmittag, nach dem der Mann nach Chicago heimkehrte, um eine Gruppe zu gründen (S. 263–264).
Was das bedeutet
Sponsorschaft, wie viele Meetings sie heute beschreiben, eine feste Beziehung zu einem erfahrenen Mitglied, das einen über Monate durch die Schritte führt, wird im Programm des Blauen Buches überhaupt nicht beschrieben. Wo das Wort in den frühesten Geschichten vorkommt, beschreibt es jemanden, der zu einem Trinker hinausgeht und die Botschaft überbringt, was Kapitel 7 jedem Mitglied zu tun aufträgt, und in Akron ein älteres Mitglied, das einen Neuling in einer einzigen Sitzung durch das Programm führt. Keines von beidem ist die monatelange Regelung.
Selbst nachlesen
- Kapitel 7, „Die Arbeit mit anderen“ (S. 89–103), kostenlos von AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Die Lebensgeschichten, ebenfalls kostenlos von AA: Teil I, „Pioniere von AA“: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partI.pdf
- Das vollständige Buch, Alcoholics Anonymous, wird von A.A. World Services verkauft: https://onlineliterature.aa.org
Quellen
| Quelle | Seiten | Datum |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, S. 1–164 und Anhänge (vollständig durchsucht) | — | Text von 1939 (Anhänge später hinzugefügt; vierte Auflage 2001) |
| Kapitel 7, „Die Arbeit mit anderen“ | 89–103 | 1939 |
| „Der Teufelskreis“ („The Vicious Cycle“), Teil I | 219–227 | Geschichte beschreibt Januar 1938 |
| „He Sold Himself Short“, Teil I | 260–264 | Geschichte beschreibt Akron im Jahr 1937 (S. 260; S. 265 datiert den Besuch fast ein Jahr vor dem Sommer 1938) |
Die Seitenzahlen stammen aus der vierten Auflage. Das Vorwort erklärt den Unterschied, auf den es hier ankommt: „Deshalb wurde der erste Teil des Werkes, in dem das Genesungsprogramm beschrieben ist, unverändert in der Form der Überarbeitung für die zweite und dritte Ausgabe übernommen“ – seit 1939 –, während die Lebensgeschichten mit jeder Auflage hinzugefügt, bearbeitet und entfernt wurden (S. xi–xii). Diese beiden Geschichten stehen im heutigen Teil I, „Pioniere von AA“.
Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Die Zitate sind kurz und belegt; das Blaue Buch ist © A.A. World Services, Inc.
Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.