Staat het woord “sponsor” in het Grote Boek?
Kort gezegd:
- Het woord “sponsor” komt nergens voor in het programma van het Grote Boek: niet in de voorwoorden, niet in “De mening van de dokter”, niet in Hoofdstuk 1 tot en met 11 (pagina’s 1–164), en niet in de bijlagen.
- Het komt alleen voor in de persoonlijke verhalen achterin het boek.
- In “De vicieuze cirkel”, een van de vroegste van die verhalen (gesitueerd in 1938), is een “sponsor” simpelweg de persoon die je de boodschap bracht toen je nog dronk. In een verhaal uit Akron uit 1937 beschrijft het woord Dr. Bob die een nieuwkomer in één middag door het vroege programma loodst.
Waar het woord staat, en niet staat
In de hele vierde editie staat elk gebruik van “sponsor” of “sponsorship” in de persoonlijke verhalen (vanaf pagina 165). Er is niets in de 164 pagina’s die het programma uiteenzetten, niets in de voorwoorden en niets in de zeven bijlagen.
De eigen aanwijzingen van het programma voor het helpen van een andere alcoholist staan in Hoofdstuk 7, “Werken met anderen” (blz. 89–103). Dat hoofdstuk gebruikt het woord nooit. Het beschrijft hoe je een man bereikt die nog drinkt, die je niets verschuldigd is (blz. 94), en die vrij is om naar iemand anders te gaan wanneer hij zijn verhaal wil vertellen (blz. 96). Zie: Wat zegt Stap 12 echt?
Wat “sponsor” betekende in “De vicieuze cirkel”
“De vicieuze cirkel” (deel I, “Pioniers van AA”) is het verhaal van een man die nuchter werd op 8 januari 1938, meer dan een jaar voordat de gemeenschap de naam Anonieme Alcoholisten had (blz. 220).
Zijn sponsor was Jackie, de man die naar hem toe kwam toen hij nog dronk. Jackie “bracht veel van onze oorspronkelijke leden binnen, maar kon het zelf niet volhouden en stierf aan alcoholisme” (blz. 220). Jackie was pas ongeveer een maand nuchter toen hij de boodschap doorgaf (blz. 226). Twee weken later werd Jackie dronken, en de schrijver zegt dat hij “de sponsor van mijn sponsor was geworden” (blz. 226).
In dat verhaal is een sponsor niet een ervaren lid dat het programma van een nieuwkomer beheert. Hij is wie er ook op uit ging om de boodschap naar een dronkaard te brengen, zelfs iemand die zelf nauwelijks nuchter was. Dat is het werk van Hoofdstuk 7.
Een ander vroeg beeld: Akron
“Hij onderschatte zichzelf” (ook in deel I) beschrijft Akron in 1937, voordat het Grote Boek werd geschreven (blz. 260). Voordat de schrijver naar zijn eerste meeting mocht, kwamen acht of negen leden hem een voor een opzoeken (blz. 262). Daarna besteedde Dr. Bob een middag aan het doorlopen van het programma zoals het toen was, zes stappen, de laatste “Voortgezet werk met andere alcoholisten” (blz. 263). De schrijver noemt die middag “dit soort sponsorschap” (blz. 263), en voegt eraan toe dat Dr. Bob “altijd de religieuze kant zeer sterk benadrukte” (blz. 263). Hier is de sponsor het meest ervaren lid dat er was, dat een nieuwkomer door elke stap leidt, maar het is één middag, waarna de man naar huis ging, naar Chicago, om een groep te beginnen (blz. 263–264).
Wat dit betekent
Sponsorschap zoals veel meetings het tegenwoordig beschrijven, een blijvende relatie met een ouder lid dat je maandenlang door de Stappen loodst, wordt in het programma van het Grote Boek helemaal niet beschreven. Waar het woord in de vroegste verhalen voorkomt, beschrijft het iemand die naar een drinker toe gaat en de boodschap doorgeeft, wat Hoofdstuk 7 elk lid opdraagt te doen, en, in Akron, een ouder lid dat een nieuwkomer in één zitting door het programma loodst. Geen van beide is de maandenlange afspraak.
Lees het zelf
- Hoofdstuk 7, “Werken met anderen” (blz. 89–103), gratis bij AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- De persoonlijke verhalen, ook gratis bij AA: deel I, “Pioniers van AA”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partI.pdf
- Het volledige boek, Alcoholics Anonymous, wordt verkocht door A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
Bronnen
| Bron | Pagina’s | Datum |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, blz. 1–164 en bijlagen (volledig doorzocht) | — | tekst van 1939 (bijlagen later toegevoegd; vierde editie 2001) |
| Hoofdstuk 7, “Werken met anderen” | 89–103 | 1939 |
| “De vicieuze cirkel”, deel I | 219–227 | verhaal beschrijft januari 1938 |
| “Hij onderschatte zichzelf”, deel I | 260–264 | verhaal beschrijft Akron in 1937 (blz. 260; blz. 265 dateert het bezoek bijna een jaar vóór de zomer van 1938) |
Paginanummers zijn uit de vierde editie. De Inleiding verklaart het verschil dat hier telt: het eerste deel, “dat het AA-herstelprogramma beschrijft, is grotendeels onaangeroerd gelaten” sinds 1939, terwijl de persoonlijke verhalen met elke editie zijn toegevoegd, bewerkt en verwijderd (blz. xi–xii). Deze twee verhalen staan in het huidige deel I, “Pioniers van AA”.
Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Citaten zijn kort en van een bronvermelding voorzien; het Grote Boek is © A.A. World Services, Inc.
Deze pagina’s beantwoorden vragen over AA vanuit de eigen gepubliceerde literatuur van AA, volledig gelezen, waarbij elk citaat woord voor woord is gecontroleerd aan de pagina die erbij staat. Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Wat we lazen, en wanneer elke bron is geschreven.