La Douzième Étape : ce que dit réellement le Gros Livre
En bref :
- La Douzième Étape demande à un alcoolique abstinent de transmettre le message aux alcooliques qui boivent encore.
- Le Gros Livre explique comment au chapitre 7, « Au secours des autres », pages 89 à 103.
- Le chapitre est un guide pratique pour trouver un inconnu qui boit et l’aider à se rétablir. Il ne porte pas sur le parrainage, ni sur une expérience spirituelle privée.
- La personne aidée ne doit rien à celui qui l’aide, et le chapitre place à maintes reprises son bien-être avant celui de l’aidant.
L’Étape elle-même
« Ayant connu un réveil spirituel comme résultat de ces étapes, nous avons alors essayé de transmettre ce message à d’autres alcooliques et de mettre en pratique ces principes dans tous les domaines de notre vie. » (p. 60)
Le Gros Livre ne laisse pas l’Étape là. Il consacre un chapitre entier à la manière de la mettre en œuvre.
Où le livre l’explique
Le chapitre 7 commence par nommer son sujet : « Voici notre douzième suggestion : transmettez ce message à d’autres alcooliques ! » (p. 89).
Presque tout ce qui suit est constitué d’instructions. Elles prennent leur sens quand on se rappelle où les AA ont commencé. En 1935, il y avait deux alcooliques abstinents (chap. 11, p. 153–156). La seule façon d’en avoir un troisième était d’aller en trouver un, quelqu’un qui buvait encore et n’avait jamais entendu parler d’eux. Le chapitre 7, c’est ce qu’ils ont appris en le faisant.
Ce que le chapitre vous dit de faire
Lues d’un trait, les quinze pages fonctionnent comme un guide de terrain :
- Trouver des buveurs qui veulent arrêter. Demandez aux médecins, aux pasteurs et aux hôpitaux (p. 89). N’essayez pas de persuader quelqu’un qui ne veut pas arrêter (p. 90).
- Se renseigner d’abord sur l’homme, et choisir son moment. Parlez avec la personne la plus proche de lui, attendez la fin d’une bordée, et ne vous imposez jamais à lui (p. 90). Passer par un médecin ou une institution vaut mieux que de passer par sa famille (p. 91).
- Parler de votre propre façon de boire, non de la sienne. Voyez-le seul. Racontez-lui assez de votre histoire pour qu’il se mette à raconter la sienne, et pour l’instant ne dites rien de la façon dont vous êtes devenu abstinent (p. 91).
- Le laisser décider s’il est alcoolique. Décrivez la maladie à partir de votre propre expérience, et ne lui collez pas d’étiquette (p. 92).
- Ne lui dire comment vous vous êtes rétabli que lorsqu’il le demande (p. 93). Exposez le programme d’action et dites pourquoi vous l’aidez (p. 94).
- Le laisser libre. Précisez bien qu’il n’a aucune obligation et qu’il n’a pas besoin de vous revoir (p. 94). Ne vous incrustez pas et ne le pressez pas (p. 95).
- S’il n’est pas intéressé, trouvez quelqu’un qui l’est. Le livre est franc là-dessus : passer trop de temps avec une seule personne « c’est priver un autre alcoolique de la possibilité de vivre et d’être heureux » (p. 96).
- Soyez prêt à en payer le prix. Des nuits de sommeil perdues, votre argent et votre foyer, des déplacements aux tribunaux, aux hôpitaux et en prison (p. 97). Aidez sa famille même s’il continue à boire (p. 97).
- Allez partout où vous pouvez être utile. Même « l’endroit le plus sordide de la terre », si vous y êtes pour aider (p. 102).
Ce que ce n’est pas
Ce n’est pas du parrainage. Le mot n’apparaît pas dans le chapitre. La relation qu’il décrit est avec un homme qui n’est peut-être pas encore aux AA du tout, qui ne vous doit rien (p. 94), et qui est libre d’aller voir quelqu’un d’autre quand il est prêt à prendre sa décision et à raconter son histoire (p. 96). Rien dans ces pages ne décrit un arrangement durable avec un membre déjà dans les salles.
Ce n’est pas une expérience spirituelle privée. L’Étape s’ouvre sur un réveil spirituel, et l’appendice du Gros Livre sur cette expression, écrit après la première impression (p. 567), dit que la plupart de ces changements sont de la « variété éducative » et se développent lentement avec le temps, et non comme des bouleversements soudains (p. 567). L’action que demande l’Étape est de transmettre le message.
Ce n’est pas égoïste. La première ligne du chapitre dit que travailler avec d’autres alcooliques protège la propre abstinence de celui qui aide (p. 89), et il le redit : votre effort « joue un rôle vital dans votre propre rétablissement » (p. 94), et « Aider les autres est la pierre angulaire de votre rétablissement » (p. 97). Prises seules, ces lignes peuvent sembler dire « aidez les autres pour rester abstinent vous-même ». Mais le chapitre ne s’arrête pas là. Il demande au nouveau venu de « placer le bien-être des autres avant le sien » (p. 94), il énumère ce que celui qui aide sacrifie (p. 97), et il dit : « Ne pensez pas à ce que vous allez retirer de l’occasion. Pensez à ce que vous pouvez y apporter » (p. 102). L’abstinence de celui qui aide est réelle et nommée, mais le but que le chapitre affiche est l’autre homme : « Être utile est notre seul but » (p. 89).
Dieu dans le chapitre
Dieu est mentionné, et il est dit à celui qui aide de « mettre librement l’accent sur le côté spirituel » en décrivant son propre rétablissement (p. 93). Le chapitre est aussi clair sur le fait que le rétablissement repose sur Dieu : celui qui aide doit « graver dans la conscience de chaque homme qu’il peut guérir quoi que fasse quiconque », et « la seule condition est qu’il ait confiance en Dieu et fasse le ménage » (p. 98) ; son rétablissement « dépend de sa relation avec Dieu » (p. 100). Mais chaque instruction sur la manière de présenter Dieu au nouveau venu est une instruction de se retenir. Le nouveau venu peut choisir toute conception de Dieu qui a du sens pour lui (p. 93). Utilisez un langage de tous les jours, et ne soulevez pas de questions théologiques « quelles que soient vos propres convictions » (p. 93). Vous n’êtes pas là pour l’instruire en religion (p. 93). « Nous n’avons pas le monopole de Dieu » (p. 95). « Ne parlez jamais à un alcoolique de haut, depuis une colline morale ou spirituelle » (p. 95). Le chapitre interdit de prêcher. Ce qu’il demande, c’est de secourir.
Lisez-le vous-même
Les AA publient ces chapitres gratuitement (en anglais) sur leur propre site : - Chapitre 7, « Au secours des autres » (p. 89–103) : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf - Chapitre 5, « Notre méthode », où les Douze Étapes sont énumérées (p. 58–71) : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf - Appendice II, « L’expérience spirituelle » (p. 567–568) : https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendiceii.pdf
Le livre complet, Alcoholics Anonymous, est en vente auprès des Services mondiaux des AA à https://onlineliterature.aa.org.
Sources
| Source | Pages | Première publication |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), chapitre 7, « Au secours des autres » | 89–103 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, chapitre 5, « Notre méthode » (les Douze Étapes) | 60 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, chapitre 11, « La vie qui vous attend » | 153–156 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous (en anglais), Appendice II, « L’expérience spirituelle » | 567–568 | écrit après la première impression (p. 567) ; la Préface dit que les appendices sont entrés dans le livre avec la deuxième édition, 1955 (p. xi) |
Les numéros de pages sont ceux de la quatrième édition (2001). La Préface dit que les chapitres du programme sont « restés largement intacts » depuis 1939 (p. xi) ; nos sources ne comportent pas de première édition à laquelle comparer les numéros de pages.
Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Les citations sont brèves et référencées ; le Gros Livre est © A.A. World Services, Inc.
Ces pages répondent à des questions sur les AA à partir de la littérature publiée par les AA eux-mêmes, lue en entier, chaque citation étant vérifiée mot à mot dans la page qu’elle cite. Recovery Starts est indépendant et n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Ce que nous avons lu, et quand chaque source a été écrite.