Un centre de service
Traditions du jour · 10 avril
Si le siège des AA lui-même ne pouvait jamais gouverner un groupe, aucun bureau extérieur ne le peut, et c’est pourquoi l’emprise d’un établissement sur une réunion n’a aucun statut chez les AA. Bill W. a écrit en 1947 (brochure P-17 des AA, p. 39) : « Ici, au Bureau des Services généraux, nous savons depuis longtemps que nous pouvons simplement fournir certains services indispensables. » Indispensables veut dire que les groupes ne pourraient s’en passer ; simplement veut dire que c’est tout ce qu’ils sont. Puis venait sa liste : de l’information, de la documentation, des conseils aux nouveaux groupes « s’ils en demandent », de l’aide pour régler des différends. Sa conclusion : « même ici, au centre même des AA, il ne peut exister qu’un centre de service ». La forme longue (Gros Livre, p. 563) précise que chaque groupe « ne devrait dépendre d’aucune autorité autre que sa propre conscience », et le bureau des AA lui-même a accepté de n’en être pas une. Imaginez maintenant l’établissement au bout de la rue. Il n’a aucun statut chez les AA, et pourtant il décide quand la réunion a lieu, qui préside, et si elle a lieu. Il s’est emparé du pouvoir que le siège des AA lui-même a refusé. L’entrée se fait généralement par le service : une salle, du café, un membre du personnel pour aider. Une aide qui s’accompagne du dernier mot, c’est du gouvernement. Mettez-le à l’épreuve ce soir : demandez qui pourrait annuler votre réunion sans un vote des membres, et si c’est un serviteur ou un patron.
Même le bureau des AA s’est dit un centre de service sans pouvoir de gouverner. Qui pourrait annuler ma réunion sans un vote ?
Fondé sur : forme longue, Tradition 4 (Gros Livre, p. 563) ; P-17, p. 39 (Bill W., 1947).
Tradition 4
Chaque groupe devrait être autonome, sauf sur les points qui touchent d’autres groupes ou l’ensemble du Mouvement.
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.