مرکز خدمات
سنت‌های روزانه · ۱۰ آوریل
اگر دفتر مرکزی خود AA هرگز نمی‌توانست بر گروهی حکومت کند، هیچ دفتر بیرونی هم نمی‌تواند، و برای همین نفوذ یک مکان بر یک جلسه در AA هیچ جایگاهی ندارد. بیل و. در ۱۹۴۷ نوشت (جزوهٔ AA به نام P-17، ص. ۳۹): «ما اینجا در دفتر مرکزی مدت‌هاست می‌دانیم که فقط می‌توانیم برخی خدمات ضروری را فراهم کنیم.» ضروری یعنی گروه‌ها نمی‌توانند بدون آن‌ها کار کنند؛ «فقط» یعنی همین‌ها و بیش از این نیست. بعد فهرست او آمد: اطلاعات، نشریات، «در صورت درخواست» راهنمایی به گروه‌های تازه، کمک به حل اختلاف‌ها. نتیجه‌گیری‌اش: «حتی اینجا در قلب AA هم چیزی جز یک مرکز خدمات نمی‌تواند وجود داشته باشد». متن کامل (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳) هر گروه را «در برابر هیچ مرجعی جز وجدان خودش» پاسخ‌گو می‌گذارد، و دفتر خود AA پذیرفت که چنین مرجعی نیست. حالا مکانی را در همان نزدیکی تصور کنید. در AA اصلاً جایگاهی ندارد، اما تصمیم می‌گیرد جلسه کی برگزار شود، چه کسی رئیس باشد و اصلاً برگزار شود یا نه. قدرتی را به دست گرفته که دفتر مرکزی خود AA از آن چشم پوشید. راه ورود معمولاً خدمت است: یک اتاق، قهوه، یک کارمند برای کمک. کمکی که حرف آخر را هم با خود بیاورد، حکومت است. امشب آن را بیازمایید: بپرسید چه کسی می‌تواند بدون رأی اعضا جلسهٔ شما را لغو کند و آیا او خدمتگزار است یا رئیس.
حتی دفتر خود AA خودش را مرکز خدمات بدون قدرت حکومت نامید. چه کسی می‌تواند جلسهٔ من را بدون رأی‌گیری لغو کند؟
بر پایهٔ: متن کامل، سنت ۴ (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳)؛ P-17، ص. ۳۹ (بیل و.، ۱۹۴۷).
سنت ۴
«هر گروه باید مستقل باشد به استثنای مواردی که به دیگر گروه‌ها و الکلی‌های گمنام در جمع تأثیر بگذارد.»
و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.
سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.