Eine Dienststelle
Traditionen des Tages · 10. April
Wenn schon das eigene Hauptbüro der AA nie eine Gruppe regieren konnte, kann es auch keine Stelle von außen – und darum hat der Zugriff einer Einrichtung auf ein Meeting in der AA keinerlei Befugnis. Bill W. schrieb 1947 (AA-Broschüre P-17, S. 39): „Hier im Hauptbüro wissen wir seit langem, dass wir lediglich bestimmte unentbehrliche Dienste bereitstellen können.“ „Unentbehrlich“ heißt: Die Gruppen kämen ohne sie nicht aus; „lediglich“ heißt: Mehr sind sie nicht. Dann folgte seine Liste: Auskünfte, Literatur, Rat für neue Gruppen „auf Anfrage“, Hilfe bei der Beilegung von Streitigkeiten. Sein Schluss: „selbst hier im Zentrum der AA kann es nur eine Dienststelle geben“. Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563) lässt jede Gruppe „keine andere Autorität als das eigene Gruppengewissen“ haben, und das Büro der AA selbst nahm an, dass es keine solche Autorität war. Stellen Sie sich nun die Einrichtung ein paar Straßen weiter vor. Sie hat in der AA gar keine Befugnis und bestimmt doch, wann das Meeting stattfindet, wer es leitet und ob es überhaupt stattfindet. Sie hat sich die Macht genommen, die das Hauptbüro der AA selbst abgelehnt hat. Der Zugang ist meist der Dienst: ein Raum, Kaffee, eine Mitarbeiterin oder ein Mitarbeiter, die helfen. Hilfe, die das letzte Wort mitbringt, ist Regierung. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, wer Ihr Meeting absagen könnte, ohne dass die Mitglieder abstimmen, und ob das ein Diener oder ein Chef ist.
Sogar das eigene Büro der AA nannte sich eine Dienststelle ohne Macht zu regieren. Wer könnte mein Meeting ohne Abstimmung absagen?
Grundlage: Langform, Tradition 4 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); P-17, S. 39 (Bill W., 1947).
Tradition 4
„Jede Gruppe sollte selbstständig sein, außer in Dingen, die andere Gruppen oder die Gemeinschaft der AA als Ganzes angehen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.