Chaque dispute de groupe
Traditions du jour · 12 avril
La Quatrième Tradition n’a pas été imposée aux groupes ; elle a été rédigée à partir d’eux, à la suite d’années de leurs propres disputes. Bill W. se souvenait du milieu des années 1940 (Le Mouvement des AA devient adulte) : « Il semblait que chaque protagoniste de chaque dispute de groupe nous écrivait durant cette période confuse et passionnante. » Le siège répondait sans donner d’ordres. Bill disait qu’ils avaient dû forger des phrases qui se retrouvaient dans la moitié des lettres qu’ils écrivaient : « Bien sûr, vous êtes parfaitement libres de régler cette question comme bon vous semble. Mais l’expérience de la majorité chez les AA semble bien suggérer » et l’expérience suivait. La liberté d’abord ; l’expérience ensuite, comme suggestion. « Les idées de base des Douze Traditions des Alcooliques anonymes sont directement issues de cette vaste correspondance. » Et elles n’ont jamais été conçues comme une loi : « Un code de traditions ne pourrait évidemment jamais devenir règle ou loi. Mais il pourrait servir de guide à nos administrateurs, au personnel du siège et surtout aux groupes aux prises avec des problèmes de croissance. » La forme longue (Gros Livre, p. 563) place la conscience propre de chaque groupe au-dessus de ses propres affaires parce que c’est ainsi que les groupes avaient toujours vécu. Aujourd’hui, la lettre que reçoit une réunion en difficulté est plus souvent une politique de son hôte, sans aucune liberté dedans. Mettez-le à l’épreuve ce soir : demandez où votre groupe va chercher conseil, et s’il est libre de dire non.
Les Traditions ont été rédigées à partir des disputes des groupes eux-mêmes et offertes comme guide, jamais comme loi. Mon groupe est-il guidé ou gouverné ?
Fondé sur : forme longue, Tradition 4 (Gros Livre, p. 563) ; Le Mouvement des AA devient adulte (la correspondance à l’origine des Traditions ; « parfaitement libres »).
Tradition 4
Chaque groupe devrait être autonome, sauf sur les points qui touchent d’autres groupes ou l’ensemble du Mouvement.
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.