Ces derniers devraient être consultés
Traditions du jour · 8 avril
La Quatrième Tradition donne à un groupe la maîtrise de ses propres affaires et, dans la phrase suivante, en trace la limite. La forme longue (Gros Livre, p. 563) : « Mais si ses projets affectent le bien-être d’autres groupes environnants, ces derniers devraient être consultés. » Les groupes environnants, ce sont les autres groupes des AA de votre ville. Consultés veut dire sollicités avant, non prévenus après. La rumeur dit que l’autonomie permet à un groupe de faire tout ce qu’il veut. Le Livre dit : tout ce qui relève de ses propres affaires, et quand ses projets touchent aux affaires d’autres groupes, il les consulte. Bill W. a décrit comment les régions l’ont appris (brochure P-17 des AA, p. 22) : « Toute région finit tôt ou tard par comprendre que des questions telles que les réunions d’intergroupe, les arrangements avec les hôpitaux, les relations publiques locales, un bureau central pour les entrevues et l’information sont des choses qui intéressent chaque membre des AA ». Un intergroupe est un comité que les groupes d’une région mettent sur pied pour s’occuper de ce qu’ils ont en commun. Aujourd’hui, la limite se perd quand un groupe déplace son heure sur celle d’un voisin, ou ouvre une réunion en face de celle d’un groupe qui peine, et que personne n’appelle. Et là où les réunions d’un programme remplissent la ville, il n’y a peut-être plus de groupes libres à proximité à consulter. Mettez-le à l’épreuve ce soir : demandez si votre groupe connaît les autres groupes de votre ville, et si quelqu’un les a consultés avant le dernier grand changement de votre groupe.
Les affaires propres d’un groupe s’arrêtent là où commencent celles d’un autre, et là, il consulte d’abord. Mon groupe connaît-il les groupes qui l’entourent ?
Fondé sur : forme longue, Tradition 4 (Gros Livre, p. 563) ; P-17, p. 22 (Bill W., sur les clubs et les comités centraux).
Tradition 4
Chaque groupe devrait être autonome, sauf sur les points qui touchent d’autres groupes ou l’ensemble du Mouvement.
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.