Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 4 · 8 de abril

Esos grupos deberían ser consultados

Tradiciones diarias · 8 de abril

La amenaza de hoy

La Tradición Cuatro le da a un grupo el manejo de sus propios asuntos y, en la frase siguiente, traza el borde de ellos. La Forma Larga (Libro Grande, p. 563): «Pero cuando sus planes conciernen también al bienestar de los grupos vecinos, esos grupos deberían ser consultados». Los grupos vecinos son los otros grupos de A.A. de tu ciudad. Consultados quiere decir preguntados antes, no avisados después. El rumor dice que la autonomía significa que un grupo puede hacer lo que quiera. El Libro dice: cualquier cosa dentro de sus propios asuntos, y cuando sus planes alcanzan los asuntos de otros grupos, les pregunta. Bill W. describió cómo las zonas aprendieron esto (folleto de A.A. P-17, p. 22): «Toda zona, tarde o temprano, se da cuenta de que asuntos como las reuniones de intergrupo, los arreglos con hospitales, las relaciones públicas locales, una oficina central para entrevistas e información, son cosas en las que está interesado todo miembro de A.A.». Un intergrupo es un comité que los grupos de una zona forman para encargarse de lo que comparten. Hoy el borde se pierde cuando un grupo mueve su hora encima de la de un vecino, o abre una reunión frente a otra que está en apuros, y nadie llama. Y donde las reuniones de un programa llenan la ciudad, puede que ya no queden grupos libres cerca a quienes preguntar. Pruébalo esta noche: pregunta si tu grupo conoce a los demás grupos de tu ciudad, y si alguien les preguntó antes del último gran cambio de tu grupo.

Para meditar

Los asuntos propios de un grupo terminan donde empiezan los de otro, y ahí pregunta primero. ¿Mi grupo conoce a los grupos que lo rodean?

Fundamentado en: forma larga, Tradición 4 (Libro Grande, p. 563); P-17, p. 22 (Bill W., sobre los clubes y los comités centrales).

Tradición 4

«Cada grupo debe ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a A.A. considerado como un todo.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).