Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 4 · 8 april

De grupperna bör tillfrågas

Dagliga Traditioner · 8 april

Hotet idag

Tradition 4 ger en grupp makten över sina egna angelägenheter och drar i nästa mening deras gräns. Den långa versionen (Stora Boken, s. 563): ”Men när dess planer också berör välfärden i närliggande grupper bör de grupperna tillfrågas.” Närliggande grupper är de andra AA-grupperna i din stad. Tillfrågas betyder att få frågan innan, inte beskedet efteråt. Ryktet säger att självständighet betyder att en grupp kan göra vad den vill. Boken säger: vad som helst med sina egna angelägenheter, och när dess planer sträcker sig in i andra gruppers angelägenheter frågar den dem. Bill W. beskrev hur områden lärde sig detta (AA-broschyren P-17, s. 22): ”Varje område inser förr eller senare att sådana angelägenheter som intergruppsmöten, sjukhusarrangemang, lokal PR och ett centralt kontor för personliga samtal och information är saker som varje AA-medlem är intresserad av”. En intergrupp är en kommitté som grupperna i ett område inrättar för att sköta det de delar. I dag går gränsen förlorad när en grupp flyttar sin tid till en grannes, eller öppnar ett möte tvärs över gatan från ett som kämpar, och ingen ringer. Och där ett programs möten fyller staden kanske det inte finns några fria grupper kvar i närheten att fråga. Testa det i kväll: fråga om din grupp känner de andra grupperna i din stad, och om någon frågade dem före din grupps senaste stora förändring.

Att fundera på

En grupps egna angelägenheter slutar där en annan grupps börjar, och där frågar den först. Känner min grupp grupperna runt omkring?

Bygger på: Lång version, Tradition 4 (Stora Boken, s. 563); P-17, s. 22 (Bill W., om klubbar och centrala kommittéer).

Tradition 4

”Varje grupp bör vara självständig utom i angelägenheter som påverkar andra grupper eller AA som helhet.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.