Das sollte gemeinsam beraten werden
Traditionen des Tages · 8. April
Die Vierte Tradition gibt einer Gruppe die Führung ihrer eigenen Angelegenheiten und zieht im nächsten Satz deren Rand. Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Wenn eine Gruppe sich auch noch um das Wohlergehen der benachbarten Gruppen kümmert, sollte das gemeinsam beraten werden.“ Benachbarte Gruppen sind die anderen AA-Gruppen in Ihrer Stadt. „Gemeinsam beraten“ heißt: vorher besprochen, nicht hinterher mitgeteilt. Das Gerücht sagt, Selbstständigkeit bedeute, dass eine Gruppe tun kann, was sie will. Das Buch sagt: alles in ihren eigenen Angelegenheiten, und wenn ihre Pläne in die Angelegenheiten anderer Gruppen hineinreichen, fragt sie diese. Bill W. beschrieb, wie Gebiete das lernten (AA-Broschüre P-17, S. 22): „Jedes Gebiet erkennt früher oder später, dass Anliegen wie Intergruppen-Meetings, Krankenhausvereinbarungen, örtliche Öffentlichkeitsarbeit, ein Zentralbüro für Gespräche und Auskünfte Dinge sind, an denen jedes AA-Mitglied interessiert ist“. Eine Intergruppe ist ein Ausschuss, den die Gruppen eines Gebiets einrichten, um zu erledigen, was sie gemeinsam haben. Heute geht der Rand verloren, wenn eine Gruppe ihre Stunde auf die einer Nachbarin legt oder ein Meeting gegenüber einem eröffnet, das ums Überleben kämpft, und niemand anruft. Und wo die Meetings eines Programms die Stadt füllen, gibt es vielleicht keine freien Gruppen mehr in der Nähe, die man fragen könnte. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, ob Ihre Gruppe die anderen Gruppen in Ihrer Stadt kennt und ob jemand sie vor der letzten großen Änderung Ihrer Gruppe gefragt hat.
Die eigenen Angelegenheiten einer Gruppe enden dort, wo die einer anderen beginnen, und dort fragt sie zuerst. Kennt meine Gruppe die Gruppen um sich herum?
Grundlage: Langform, Tradition 4 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); P-17, S. 22 (Bill W., über Clubs und Zentralkomitees).
Tradition 4
„Jede Gruppe sollte selbstständig sein, außer in Dingen, die andere Gruppen oder die Gemeinschaft der AA als Ganzes angehen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.