Tradition 8 · 21 août

Pas de quotas

Traditions du jour · 21 août

La réponse durement acquise

Personne aux AA n’est payé, donc personne aux AA n’a de quotas. Personne ne vous inscrit — il n’y a rien à signer. Personne ne vous appelle un contact commercial — on ne peut pas vous vendre. Personne ne prolonge votre séjour, car personne ne facture votre temps, et personne ne vous lâche au bout de trente jours, car rien ne s’épuise quand rien n’a été facturé. Le Gros Livre le dit tout net (p. 89) : « Vous pouvez aider quand personne d’autre ne le peut. » Pas une fois certifié, une fois engagé, une fois financé — quand personne d’autre ne le peut. Une salle sans revenus peut attendre des années un seul homme, et quelque part ce soir, il y en a un. L’aide du monde vient avec des horaires, des objectifs et des dates de renouvellement. La nôtre vient avec une chaise. Entrez ce soir et vous devrez ce que chaque homme à vos côtés devait lors de sa première soirée : rien.

À méditer

Ici, personne n’est payé, donc personne n’a de quotas — et personne n’a jamais été lâché pour avoir manqué d’argent. Ai-je déjà été attendu ainsi ailleurs ?

Fondé sur : Gros Livre, « Au secours des autres » (p. 89) ; forme courte, Tradition 8.

Tradition 8

« Le mouvement des Alcooliques anonymes devrait toujours demeurer non professionnel, mais nos centres de service peuvent engager des employés qualifiés. »

Lisez la forme longue (p. 563–566). La forme courte, aux p. 561–562, est celle que tout le monde cite — mais c’est dans la forme longue que les Traditions disent vraiment ce qu’elles veulent dire. La clause de la Tradition 3 sur l’absence de toute autre affiliation, par exemple, n’existe que dans la forme longue. Cette seule clause explique pourquoi aucun centre de traitement ne peut posséder un groupe des AA. Presque tout ce qui circule en ligne l’omet.

Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.

Ce que disent vraiment les Traditions → La forme longue, p. 563 → Chercher dans le Gros Livre → Chaque jour de ce mois →

Interrogez Recovery Einstein sur la Tradition 8 → Obtenir l’appli →

← 20 aoûtCompris dans le prix Tradition 8Tout le mois d’août 22 août →Paiement d’avance

Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.