Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 8 · 21 augusti

Inga kvoter

Dagliga Traditioner · 21 augusti

Det förvärvade svaret

Ingen i AA får betalt, så ingen i AA har en kvot. Ingen skriver in dig – det finns inget att skriva på. Ingen kallar dig en lead – du går inte att sälja. Ingen förlänger din vistelse, eftersom ingen fakturerar för din tid, och ingen ger upp på dig efter trettio dagar, eftersom ingenting tar slut när ingenting debiterades. Stora Boken säger det rakt (s. 89): ”Du kan hjälpa när ingen annan kan.” Inte först när man är certifierad, anställd eller finansierad – när ingen annan kan. Ett rum utan intäkter kan vänta i åratal på en enda man, och någonstans i kväll finns en sådan. Världens hjälp kommer med scheman, mål och förnyelsedatum. Vår kommer med en stol. Gå in i kväll och du är skyldig det som varje man bredvid dig var skyldig sin första kväll: ingenting.

Att fundera på

Ingen här får betalt, så ingen här har en kvot – och ingen har någonsin lämnats åt sitt öde för att pengarna tog slut. Har jag någonsin blivit väntad på så någon annanstans?

Förankrad i: Stora Boken, ”Att arbeta med andra” (s. 89); kort version, Tradition 8.

Tradition 8

”Anonyma Alkoholister bör alltid förbli icke-professionellt, men våra servicekontor kan anställa personal för speciella uppgifter.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Vad Traditionerna egentligen säger → Den långa versionen, s. 563 → Sök i Stora Boken → Varje dag den här månaden →
Fråga Recovery Einstein om Tradition 8 → Hämta appen →
← 20 augustiIngår i priset Tradition 8Hela augusti 22 augusti →Betalning i förskott

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.