Sem Cotas
Tradições diárias · 21 de agosto
Ninguém em A.A. é pago, portanto ninguém em A.A. tem cota. Ninguém inscreve você — não há nada para assinar. Ninguém chama você de cliente em potencial — você não pode ser vendido. Ninguém estica a sua permanência, porque ninguém cobra pelo seu tempo, e ninguém desiste de você aos trinta dias, porque nada se esgota quando nada foi cobrado. O Livro Azul diz sem rodeios (p. 89): “Você pode ajudar quando ninguém mais pode.” Não depois de ser certificado, contratado, financiado — quando ninguém mais pode. Uma sala sem receita pode esperar anos por um só homem, e em algum lugar, esta noite, há um. A ajuda do mundo vem com cronogramas, metas e datas de renovação. A nossa vem com uma cadeira. Entre esta noite pela porta e você deverá o que cada homem ao seu lado deveu na primeira noite dele: nada.
Aqui ninguém é pago, então aqui ninguém tem cota — e ninguém jamais foi dispensado por ter ficado sem dinheiro. Alguma vez alguém me esperou assim em outro lugar?
Fundamentado em: Livro Azul, “Trabalhando com os Outros” (p. 89); forma curta, Tradição 8.
Tradição 8
“Alcoólicos Anônimos deverá manter-se sempre não profissional, embora nossos centros de serviços possam contratar funcionários especializados.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.