Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 8 · 29 augustus

Om niet

Dagelijkse Tradities · 29 augustus

Het zwaarbevochten antwoord

AA wordt volwassen grijpt terug op een oude regel, want niets nieuwers zegt het zo goed: “Om niet heb je ontvangen, geef om niet.” Elk nuchter lid draagt iets bij zich waarvoor hij niet heeft betaald – uren die iemand aan hem besteedde, een nacht dat iemand bij hem zat, een boodschap die voor niets door de stad werd gebracht. Hij kan het niet terugbetalen; de mensen die hem hielpen, nemen geen betaling aan. Dus kan de schuld maar één kant op: vooruit, naar de volgende man, in dezelfde staat als waarin ze aankwam. Gratis. Dat is de hele economie van AA – één regel, die één kant op beweegt, al negentig jaar. Doorbreek haar één keer – reken één dronkaard één keer, ergens in de keten – en elke schakel verderop begint zijn leven met geldschuld in plaats van hulpschuld. De Traditie houdt de keten schoon. Wat gratis kwam, gaat gratis door, of het houdt op te zijn wat er kwam.

Om bij stil te staan

Wat ik kreeg, kwam gratis, en het blijft alleen in leven als het gratis doorgaat. Welke kant gaat mijn schuld op?

Gegrond in: AA wordt volwassen (“Om niet heb je ontvangen, geef om niet”); lange formule, Traditie 8.

Traditie 8

“AA moet altijd niet-professioneel blijven, maar onze dienstencentra mogen bijzondere medewerkers in dienst nemen.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.