Converse com Recovery EinsteinVocê não está sozinho — de dia ou de noite
Tradição 8 · 29 de agosto

De Graça

Tradições diárias · 29 de agosto

A resposta conquistada

Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade recorre a uma frase antiga, porque nada mais novo diz tão bem: “De graça recebestes, de graça dai.” Todo membro sóbrio carrega algo pelo qual não pagou — horas que alguém gastou com ele, uma noite em que alguém se sentou ao lado dele, uma mensagem levada do outro lado da cidade por nada. Ele não pode pagar de volta; as pessoas que o ajudaram não aceitam pagamento. Assim, a dívida só pode andar numa direção: para a frente, até o próximo homem, nas mesmas condições em que chegou. De graça. Essa é a economia inteira de A.A. — uma regra, andando num único sentido, há noventa anos. Quebre-a uma vez — cobre de um bêbado, uma só vez, em qualquer ponto da corrente — e todos os elos adiante começam a vida devendo dinheiro em vez de devendo ajuda. A Tradição mantém a corrente limpa. O que veio de graça sai de graça, ou deixa de ser a coisa que veio.

Para refletir

O que recebi veio de graça, e só continua vivo se continuar passando de graça. Em que direção está andando a minha dívida?

Fundamentado em: Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (“De graça recebestes, de graça dai”); forma longa, Tradição 8.

Tradição 8

“Alcoólicos Anônimos deverá manter-se sempre não profissional, embora nossos centros de serviços possam contratar funcionários especializados.”
Leia a Forma Longa (pp. 563–566). A forma curta, nas pp. 561–562, é a que todo mundo cita — mas é na Forma Longa que as Tradições realmente dizem o que querem dizer. A cláusula “nenhuma outra afiliação” da Tradição 3, por exemplo, existe somente na Forma Longa. Essa única cláusula é o motivo pelo qual nenhum centro de tratamento pode ser dono de um grupo de A.A. A maior parte do que circula na internet a ignora.

E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.

Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.