Tradition 8 · 30 août

Des millions nous auraient ruinés

Traditions du jour · 30 août

Avant la Tradition

En 1937, les AA sont presque devenus une industrie, délibérément. Dix-huit membres se sont réunis à Akron et ont voté pour des employés rémunérés et des hôpitaux appartenant aux AA, et Bill W. a été envoyé à New York pour recueillir l’argent (brochure P-44) : « Cela exigerait beaucoup d’argent — des millions peut-être. » Les hommes riches ont dit non. Les hôpitaux n’ont jamais été construits, les missionnaires n’ont jamais été engagés, et le jeune Mouvement est resté fauché, non rémunéré et sans propriétaire. Des années plus tard, Bill a écrit le verdict : « Nous ne savions pas que des millions nous auraient ruinés plus encore que l’absence totale d’argent. » Ruinés — son mot, à propos du fait d’être financé. Des AA rémunérés auraient été une agence avec des clients, et une agence peut mourir d’un budget. Un Mouvement d’ivrognes non rémunérés ne le peut pas, parce qu’il n’y a rien à couper. La Tradition 8 est cette chance inespérée mise par écrit, pour qu’on n’ait plus jamais à compter sur la chance.

À méditer

La meilleure chance que les AA aient eue, c’est de ne pas recevoir l’argent. Quel non m’a fini par me sauver ?

Fondé sur : P-44 (le vote d’Akron ; des millions nous auraient ruinés).

Tradition 8

« Le mouvement des Alcooliques anonymes devrait toujours demeurer non professionnel, mais nos centres de service peuvent engager des employés qualifiés. »

Lisez la forme longue (p. 563–566). La forme courte, aux p. 561–562, est celle que tout le monde cite — mais c’est dans la forme longue que les Traditions disent vraiment ce qu’elles veulent dire. La clause de la Tradition 3 sur l’absence de toute autre affiliation, par exemple, n’existe que dans la forme longue. Cette seule clause explique pourquoi aucun centre de traitement ne peut posséder un groupe des AA. Presque tout ce qui circule en ligne l’omet.

Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.

Ce que disent vraiment les Traditions → La forme longue, p. 563 → Chercher dans le Gros Livre → Chaque jour de ce mois →

Interrogez Recovery Einstein sur la Tradition 8 → Obtenir l’appli →

← 29 aoûtGratuitement Tradition 8Tout le mois d’août 31 août →Relisez-le

Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.