Parler à Recovery EinsteinVous n’êtes pas seul — jour et nuit
Tradition 8 · 3 août

Personne ne peut vous faire payer

Traditions du jour · 3 août

Là où ça déraille

Personne aux AA ne peut vous faire payer. Ni la réunion, ni le café, ni l’homme qui traverse la ville à deux heures du matin pour s’asseoir sur le plancher de votre salle de bain. Ce n’est pas de la politesse ni de la générosité — c’est écrit, et la Tradition 8 est l’endroit où c’est écrit. Il a fallu l’écrire parce que l’argent finissait toujours par se pointer, et que les AA devaient dire exactement ce qu’ils refusaient. La Tradition elle-même règle la question en une phrase. Elle dit : « Par professionnalisme, on entend tout service rémunéré à titre de conseiller en alcoolisme. » Conseiller des alcooliques contre rémunération. C’est tout ce que le mot signifie ici — et il ne désigne pas le travail rémunéré en général. Les AA engagent des gens pour répondre à leurs téléphones, tenir leurs livres et expédier de la documentation dans les prisons, et les paient correctement pour cela. Les membres confondent constamment ces deux choses, et Bill W. n’a pas fait semblant du contraire. Il a dit : « Sur ce sujet, nous avons tous beaucoup pensé de façon confuse. Et je serais l’un des premiers à plaider coupable. » Il a aussi dit que la cause n’était pas l’avidité : « Notre pensée confuse a la raison habituelle — c’est la peur. » La peur de perdre la seule chose qui ait enfin fonctionné, ce qui est bien compréhensible — mais la peur sans la définition ne fait que transformer en suspects ceux qui font les tâches sans gloire.

À méditer

Vous ne serez jamais facturé pour de l’aide aux AA, et ceux qui répondent à leurs téléphones sont payés un salaire équitable. Les deux relèvent de la Tradition 8. Où ai-je laissé un mot que je n’avais jamais vérifié décider de ce que je pense de quelqu’un ?

Fondé sur : P-17 (la pensée confuse ; la peur qui se cache dessous).

Tradition 8

« Le mouvement des Alcooliques anonymes devrait toujours demeurer non professionnel, mais nos centres de service peuvent engager des employés qualifiés. »
Lisez la forme longue (p. 563–566). La forme courte, aux p. 561–562, est celle que tout le monde cite — mais c’est dans la forme longue que les Traditions disent vraiment ce qu’elles veulent dire. La clause de la Tradition 3 sur l’absence de toute autre affiliation, par exemple, n’existe que dans la forme longue. Cette seule clause explique pourquoi aucun centre de traitement ne peut posséder un groupe des AA. Presque tout ce qui circule en ligne l’omet.

Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.

Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.