Une définition, pas une humeur
Traditions du jour · 4 août
Presque rien de ce qui s’écrit sur cette Tradition ne fait la première chose que fait la forme longue : définir le mot. Elle dit : « Par professionnalisme, on entend tout service rémunéré à titre de conseiller en alcoolisme. » Une seule phrase, qui fait deux choses. D’abord, elle vous donne un test que vous pouvez réellement appliquer. Prenez n’importe quel arrangement et posez une seule question : un ivrogne paie-t-il des honoraires pour être conseillé ? La secrétaire de bureau rémunérée, non. Le conseiller avec sa grille de tarifs, oui. Ensuite, et c’est la partie que les gens dépassent sans la voir : ces mêmes mots décrivent tout arrangement où un ivrogne est aidé contre de l’argent — le cabinet du conseiller, la clinique, le centre de traitement, la maison de désintoxication avec une facture à la fin de la semaine. Les AA ont mis par écrit, en langage commercial ordinaire, la chose exacte qu’ils avaient failli voter de devenir, et l’ont refusée pour toujours. C’est à cela que se rattache « devrait toujours demeurer non professionnel ». Et comme la définition est précise, elle protège aussi les innocents : tout ce qui ne fait pas payer des alcooliques pour des conseils n’est pas du professionnalisme, peu importe l’argent qui circule autour. Sans définition, tout concierge payé est un suspect. Avec elle, la ligne peut être parcourue en plein jour, par n’importe qui.
La Tradition nomme une occupation — honoraires, rémunération — pas une humeur ni un motif. Où serais-je plus libre si je savais exactement où passe la ligne ?
Fondé sur : Forme longue, Tradition 8 (p. 563–566).
Tradition 8
« Le mouvement des Alcooliques anonymes devrait toujours demeurer non professionnel, mais nos centres de service peuvent engager des employés qualifiés. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.