Converse com Recovery EinsteinVocê não está sozinho — de dia ou de noite
Tradição 8 · 3 de agosto

Ninguém Pode Cobrar de Você

Tradições diárias · 3 de agosto

Onde dá errado

Ninguém em A.A. pode cobrar de você. Nem pela reunião, nem pelo café, nem pelo homem que atravessa a cidade às duas da manhã para se sentar no chão do seu banheiro. Isso não é boa educação nem generosidade — está escrito, e a Tradição 8 é o lugar. Teve de ser escrito porque o dinheiro continuava aparecendo mesmo assim, e A.A. precisava dizer exatamente o que estava recusando. A própria Tradição resolve a questão em poucas palavras. Ela diz: “Definimos profissionalismo como a ocupação de aconselhar alcoólicos mediante remuneração ou contrato.” Cobrar de um bêbado por aconselhamento. É só isso que a palavra significa aqui — e ela não significa trabalho remunerado em geral. A.A. contrata pessoas para atender seus telefones, cuidar de suas contas e enviar literatura para presídios, e as paga devidamente por isso. Os membros confundem essas duas coisas o tempo todo, e Bill W. não fingiu o contrário. Ele disse: “Sobre este assunto, todos nós já tivemos uma pilha de pensamentos confusos. E eu seria um dos primeiros a me declarar culpado dessa acusação.” Disse também que a causa não era a ganância: “A razão do nosso pensamento confuso é a de sempre — é o medo.” Medo de perder a única coisa que enfim funcionou, o que é compreensível — mas o medo sem a definição só faz suspeitos das pessoas que fazem os trabalhos pouco glamorosos.

Para refletir

Em A.A. você nunca será cobrado por ajuda, e as pessoas que atendem os telefones recebem um salário justo. As duas coisas são a Tradição 8. Onde deixei uma palavra que nunca verifiquei decidir o que penso de alguém?

Fundamentado em: P-17 (pensamento confuso; o medo por baixo dele).

Tradição 8

“Alcoólicos Anônimos deverá manter-se sempre não profissional, embora nossos centros de serviços possam contratar funcionários especializados.”
Leia a Forma Longa (pp. 563–566). A forma curta, nas pp. 561–562, é a que todo mundo cita — mas é na Forma Longa que as Tradições realmente dizem o que querem dizer. A cláusula “nenhuma outra afiliação” da Tradição 3, por exemplo, existe somente na Forma Longa. Essa única cláusula é o motivo pelo qual nenhum centro de tratamento pode ser dono de um grupo de A.A. A maior parte do que circula na internet a ignora.

E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.

Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.