Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 8 · 30 augusti

Miljoner hade förstört oss

Dagliga Traditioner · 30 augusti

Innan Traditionen fanns

År 1937 blev AA nästan en bransch med avsikt. Arton medlemmar träffades i Akron och röstade för betalda medarbetare och AA-ägda sjukhus, och Bill W. skickades till New York för att skaffa pengarna (AA-broschyr P-44): ”Det skulle kräva mycket pengar – kanske miljoner.” De rika männen sa nej. Sjukhusen byggdes aldrig, missionärerna anställdes aldrig, och den unga gemenskapen förblev pank, obetald och oägd. År senare skrev Bill domen: ”Vi visste inte att miljoner skulle ha förstört oss ännu mer än inga pengar alls.” Förstört – hans ord, om att få finansiering. Ett betalt AA hade blivit en myndighet med klienter, och en myndighet kan dö av en budget. En gemenskap av obetalda berusade kan det inte, eftersom det inte finns något att skära ned. Tradition 8 är den lyckliga räddningen nedskriven, så att man aldrig skulle behöva ha tur igen.

Att fundera på

Den bästa tur AA någonsin hade var att inte få pengarna. Vilket nej visade sig rädda mig?

Förankrad i: P-44 (omröstningen i Akron; miljoner hade förstört oss).

Tradition 8

”Anonyma Alkoholister bör alltid förbli icke-professionellt, men våra servicekontor kan anställa personal för speciella uppgifter.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.