Miliony by nas zrujnowały
Codzienne Tradycje · 30 sierpnia
W 1937 roku AA omal celowo nie stało się przemysłem. Osiemnastu członków spotkało się w Akron i zagłosowało za płatnymi pracownikami i szpitalami należącymi do AA, a Billa W. wysłano do Nowego Jorku, by zebrał pieniądze (broszura AA P-44): „Wymagałoby to sporych pieniędzy – być może milionów”. Bogaci ludzie odmówili. Szpitali nigdy nie zbudowano, misjonarzy nigdy nie zatrudniono, a młoda Wspólnota pozostała biedna, nieopłacana i do nikogo nienależąca. Po latach Bill zapisał werdykt: „Nie wiedzieliśmy, że miliony zrujnowałyby nas jeszcze bardziej niż brak jakichkolwiek pieniędzy”. Zrujnowałyby – jego słowo, o otrzymaniu finansowania. Płatne AA byłoby agencją z klientami, a agencja może umrzeć z powodu budżetu. Wspólnota nieopłacanych pijaków nie może, bo nie ma w niej czego obciąć. Tradycja 8 to spisane szczęśliwe ocalenie, żeby szczęście nie było już nigdy potrzebne.
Największym szczęściem, jakie spotkało AA, było to, że nie dostało pieniędzy. Jakie „nie” okazało się moim ocaleniem?
Źródła: P-44 (głosowanie w Akron; miliony by nas zrujnowały).
Tradycja 8
„Wspólnota Anonimowych Alkoholików powinna na zawsze pozostać nieprofesjonalna, lecz nasze biura służb mogą zatrudniać niezbędnych pracowników.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.