Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 8 · 30 de agosto

Millones nos habrían arruinado

Tradiciones diarias · 30 de agosto

Antes de la Tradición

En 1937 A.A. estuvo a punto de volverse una industria a propósito. Dieciocho miembros se reunieron en Akron y votaron a favor de trabajadores pagados y hospitales propiedad de A.A., y enviaron a Bill W. a Nueva York a reunir el dinero (folleto de A.A. P-44): "Esto requeriría una suma considerable: quizá millones." Los hombres ricos dijeron que no. Los hospitales nunca se construyeron, los misioneros nunca se contrataron, y la joven Comunidad siguió sin dinero, sin sueldos y sin dueños. Años después Bill escribió el veredicto: "No sabíamos que los millones nos habrían arruinado aún más que no tener dinero alguno." Arruinado: su palabra, hablando de haber recibido fondos. Un A.A. pagado habría sido una agencia con clientes, y una agencia puede morir por un presupuesto. Una comunidad de borrachos sin sueldo no puede, porque no hay nada que recortar. La Tradición 8 es ese golpe de suerte puesto por escrito, para no volver a necesitar suerte.

Para meditar

La mejor suerte que A.A. tuvo jamás fue no recibir el dinero. ¿Qué "no" resultó salvándome?

Fundamentado en: P-44 (la votación de Akron; millones nos habrían arruinado).

Tradición 8

«A.A. nunca tendrá carácter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).