Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 8 · 4 de agosto

Una definición, no un estado de ánimo

Tradiciones diarias · 4 de agosto

La respuesta que se ganó

Casi nada de lo que se ha escrito sobre esta Tradición hace lo primero que hace la Forma Larga: definir la palabra. Dice: "Definimos el profesionalismo como la ocupación de aconsejar a alcohólicos a cambio de honorarios o pago." Una sola oración, que hace dos trabajos. Primero, te da una prueba que de verdad puedes aplicar. Toma cualquier arreglo y hazte una sola pregunta: ¿se le cobra a un borracho por recibir consejo? La secretaria pagada de la oficina, no. El consejero con tarifario, sí. Segundo, y esta es la parte que la gente pasa de largo: esas mismas palabras describen todo arreglo en que se ayuda a un borracho por dinero: el consultorio del consejero, la clínica, el centro de tratamiento, la casa de desintoxicación con una cuenta al final de la semana. A.A. puso por escrito, en lenguaje comercial sencillo, justo aquello en lo que estuvo a punto de votar convertirse, y lo rechazó para siempre. A eso va unido el "nunca tendrá carácter profesional". Y como la definición es precisa, también protege a los inocentes: todo lo que no cobre a alcohólicos por aconsejarlos no es profesionalismo, por mucho dinero que se mueva a su alrededor. Sin una definición, todo conserje pagado es sospechoso. Con una, cualquiera puede caminar esa línea a plena luz del día.

Para meditar

La Tradición nombra una ocupación —honorarios, pago— no un estado de ánimo ni un motivo. ¿Dónde sería más libre si supiera exactamente dónde está la línea?

Fundamentado en: Forma larga, Tradición 8 (pp. 563–566).

Tradición 8

«A.A. nunca tendrá carácter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).