Definicja, nie nastrój

Prawie nic z tego, co napisano o tej Tradycji, nie robi pierwszej rzeczy, którą robi wersja pełna: nie definiuje słowa. A ona mówi: „Za profesjonalizm uważamy zawodowe doradzanie alkoholikom za opłatą lub wynagrodzeniem”. Dziesięć słów oryginału, które wykonują dwa zadania. Po pierwsze, dają ci test, który naprawdę można przeprowadzić. Weź dowolny układ i zadaj jedno pytanie – czy pijak płaci za to, że ktoś mu doradza? Płatna sekretarka biura: nie. Terapeuta z cennikiem: tak. Po drugie, i to jest ta część, obok której ludzie przechodzą obojętnie: te same słowa opisują każdy układ, w którym pijakowi pomaga się za pieniądze – gabinet terapeuty, klinikę, ośrodek leczenia, izbę wytrzeźwień z rachunkiem na koniec tygodnia. AA zapisało prostym, handlowym językiem dokładnie to, czym omal nie postanowiło się stać, i odrzuciło to na zawsze. Do tego właśnie odnosi się „powinna na zawsze pozostać nieprofesjonalna”. A ponieważ definicja jest precyzyjna, chroni też niewinnych: wszystko, co nie polega na pobieraniu od alkoholików opłat za radę, nie jest profesjonalizmem, bez względu na to, ile pieniędzy krąży wokół. Bez definicji każdy płatny woźny jest podejrzany. Z definicją po tej granicy może iść każdy, w biały dzień.