Le tarif courant
Traditions du jour · 5 août
Imaginez un groupe qui règle son problème de Douzième Étape avec de l’argent. Personne ne veut des appels de 2 h du matin — un ivrogne au téléphone qui a besoin que quelqu’un vienne — alors le groupe vote de payer quarante dollars par appel à celui qui y va. Ça marche tout de suite. Les appels sont pris. Regardez maintenant l’année suivante, car ce mécanisme n’a rien à voir avec les motifs de qui que ce soit. Un prix existe désormais, donc il y a un tarif courant. Ce qui veut dire que l’homme qui sort à 2 h du matin pour rien n’est plus un membre qui fait ce que font les membres — c’est un homme qui travaille gratuitement dans une salle où ce travail est rémunéré. Il a l’air d’un nigaud, ou d’un amateur, ou de quelqu’un qui vise quelque chose. Alors il arrête. Pas par cupidité. Par arithmétique. Et le nouveau qui serait allé la prochaine année ne commence jamais, parce qu’il a appris que transmettre le message est un poste rémunéré et qu’il n’a pas été engagé. Les AA ont mené cette expérience plus d’une fois et ont noté le constat : « Chaque fois que nous avons essayé de professionnaliser notre Douzième Étape, le résultat a été exactement le même ; notre objectif unique a été contrecarré. » Pas parfois. Exactement le même. Un Mouvement n’est rien d’autre que des gens qui font gratuitement la seule chose qui ne s’achète pas.
Quarante dollars par appel ont fait répondre au téléphone et ont discrètement mis fin à la version gratuite. Qu’ai-je cessé de faire gratuitement parce que quelqu’un s’est mis à être payé pour le faire ?
Fondé sur : Le Mouvement des AA devient adulte (professionnaliser la Douzième Étape) ; forme longue, Tradition 8.
Tradition 8
« Le mouvement des Alcooliques anonymes devrait toujours demeurer non professionnel, mais nos centres de service peuvent engager des employés qualifiés. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.