Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 8 · 4. August

Eine Definition, keine Stimmung

Traditionen des Tages · 4. August

Die erarbeitete Antwort

Fast nichts von dem, was zu dieser Tradition geschrieben wird, tut das Erste, was die Langform tut: das Wort definieren. Sie sagt: „Unter professionellen Tätigkeiten verstehen wir die Ausübung eines Berufes als Berater für Alkoholiker gegen Entgelt.“ Zehn Wörter, die zwei Aufgaben erfüllen. Erstens geben sie Ihnen einen Test, den Sie tatsächlich durchführen können. Nehmen Sie irgendeine Regelung und stellen Sie eine Frage: Wird ein Trinker dafür zur Kasse gebeten, beraten zu werden? Die bezahlte Bürosekretärin: nein. Der Berater mit Preisliste: ja. Zweitens, und das ist der Teil, an dem die Leute geradewegs vorbeigehen: Dieselben zehn Wörter beschreiben jede Regelung, bei der einem Trinker gegen Geld geholfen wird – das Büro des Beraters, die Klinik, das Behandlungszentrum, das Entgiftungsheim mit einer Rechnung am Ende der Woche. AA schrieb in schlichter Geschäftssprache genau das auf, wozu es beinahe geworden wäre, und lehnte es für immer ab. Daran ist das „sollte immer ehrenamtlich sein“ geknüpft. Und weil die Definition präzise ist, schützt sie auch die Unschuldigen: Alles, was Alkoholikern keine Beratung in Rechnung stellt, ist keine Berufsmäßigkeit, egal wie viel Geld darum herumfließt. Ohne Definition ist jeder bezahlte Hausmeister verdächtig. Mit ihr kann man die Linie bei Tageslicht ablaufen, jeder.

Zum Nachdenken

Die Tradition benennt eine Tätigkeit – gegen Entgelt –, keine Stimmung und kein Motiv. Wo wäre ich freier, wenn ich genau wüsste, wo die Linie verläuft?

Grundlage: Langform, Tradition 8 (S. 563–566).

Tradition 8

„Die Tätigkeit bei den Anonymen Alkoholikern sollte immer ehrenamtlich bleiben, jedoch dürfen unsere zentralen Dienststellen Angestellte beschäftigen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.