Ses propres droits
Traditions du jour · 17 janvier
Dans les premiers groupes, le sacrifice pour l’unité allait dans les deux sens : les membres renonçaient à des choses pour le groupe, et le groupe renonçait à des choses pour chaque membre. Bill W. y a repensé (brochure des AA P-17, p. 49) : « Nous avons découvert que chacun de nous devait consentir des sacrifices pour le groupe lui-même, des sacrifices pour le bien-être commun. Le groupe, à son tour, a découvert qu’il devait renoncer à bon nombre de ses propres droits pour la protection et le bien-être de chaque membre, et des AA dans leur ensemble. » À son tour. Un groupe n’a pas le droit de tout prendre sans rien rendre. C’est la dernière phrase de la forme longue pour la Première Tradition (Gros Livre, p. 563), écrite pour les groupes : « Notre bien-être commun doit donc venir en premier lieu mais notre bien-être personnel vient tout de suite après. » Tout de suite après veut dire juste derrière. Un membre renonce à ses ambitions dans la salle. Le groupe, en retour, renonce à ses droits sur lui : pas de droit de diriger sa vie, de lui faire payer, de l’obliger à donner un spectacle pour appartenir. Voilà le genre de droits qu’un groupe abandonne pour qu’un ivrogne puisse entrer et rester. Aujourd’hui, certaines salles les reprennent discrètement, une feuille de présence ici, un partage obligatoire là. Mettez-le à l’épreuve ce soir : nommez un droit sur ses membres auquel votre groupe a renoncé, et demandez-vous si quelqu’un est en train de le reprendre.
Les premiers groupes ont découvert que le groupe devait des sacrifices à chaque membre, et pas seulement l’inverse. À quel droit sur ses membres mon groupe a-t-il renoncé ?
Fondé sur : forme longue, Tradition 1 (Gros Livre, p. 563) ; P-17, p. 49 (Bill W., Pourquoi les Alcooliques anonymes sont anonymes).
Tradition 1
« Notre bien-être commun devrait venir en premier lieu ; le rétablissement personnel dépend de l’unité des AA. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.