Sus propios derechos
Tradiciones diarias · 17 de enero
En los primeros grupos el sacrificio por la unidad iba en ambos sentidos: los miembros renunciaban a cosas por el grupo, y el grupo renunciaba a cosas por cada miembro. Bill W. lo recordó (folleto de A.A. P-17, p. 49): "Descubrimos que cada uno de nosotros tenía que hacer sacrificios voluntarios por el grupo mismo, sacrificios por el bienestar común. El grupo, a su vez, descubrió que tenía que renunciar a muchos de sus propios derechos para la protección y el bienestar de cada miembro, y de A.A. en su conjunto." A su vez. Un grupo no puede tomarlo todo y no devolver nada. Esa es la última frase de la Forma Larga para la Tradición Uno (Libro Grande, p. 563), escrita para los grupos: "Por lo tanto, nuestro bienestar común está en primer lugar. Pero el bienestar individual viene inmediatamente después." Inmediatamente después quiere decir justo detrás. Un miembro renuncia a sus ambiciones en la sala. El grupo, a cambio, renuncia a sus derechos sobre él: no tiene derecho a manejar su vida, a cobrarle, a obligarlo a actuar para pertenecer. Esos son los tipos de derechos a los que un grupo renuncia para que un borracho pueda entrar y quedarse. Hoy algunas salas los recuperan en silencio, una hoja de registro aquí, un compartir obligatorio allá. Pruébalo esta noche: nombra un derecho sobre sus miembros al que tu grupo haya renunciado, y pregunta si alguien está volviendo a tomarlo.
Los primeros grupos descubrieron que el grupo le debía sacrificios a cada miembro, y no solo al revés. ¿A qué derecho sobre sus miembros ha renunciado mi grupo?
Fundamentado en: forma larga, Tradición 1 (Libro Grande, p. 563); P-17, p. 49 (Bill W., Por qué Alcohólicos Anónimos es anónimo).
Tradición 1
«Nuestro bienestar común debe tener la preferencia; la recuperación personal depende de la unidad de A.A.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).