Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 1 · 17 januari

Sina egna rättigheter

Dagliga Traditioner · 17 januari

Innan Traditionen fanns

I de första grupperna gick uppoffringen för enigheten åt båda hållen: medlemmarna gav upp saker för gruppen, och gruppen gav upp saker för varje medlem. Bill W. såg tillbaka (AA-broschyren P-17, s. 49): ”Vi fann att var och en av oss måste göra frivilliga offer för själva gruppen, offer för den gemensamma välfärden. Gruppen fann i sin tur att den måste avstå från många av sina egna rättigheter för varje medlems skydd och välfärd, och för AA som helhet.” I sin tur. En grupp får inte ta allt och ge ingenting tillbaka. Det är den långa versionens sista mening för Tradition Ett (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563), skriven för grupper: ”Därför kommer vår gemensamma välfärd först. Men individuell välfärd följer tätt efter.” Tätt efter betyder alldeles bakom. En medlem ger upp sina ambitioner i rummet. Gruppen ger i gengäld upp sina rättigheter över honom: ingen rätt att styra hans liv, att ta betalt av honom, att kräva att han presterar för att få höra till. Det är sådana rättigheter en grupp avstår från för att en fyllerist ska kunna komma in och stanna. I dag tar vissa rum tyst tillbaka dem, ett incheckningsblad här, ett obligatoriskt delande där. Pröva det i kväll: nämn en rättighet över sina medlemmar som din grupp har avstått från, och fråga om någon håller på att ta tillbaka den.

Att fundera på

De första grupperna fann att gruppen var skyldig varje medlem offer, inte bara tvärtom. Vilken rätt över sina medlemmar har min grupp avstått från?

Grundat i: Lång version, Tradition 1 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); P-17, s. 49 (Bill W., Varför Anonyma Alkoholister är anonyma).

Tradition 1

”Vår gemensamma välfärd bör komma först; personligt tillfrisknande beror på enigheten i AA.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.