Une petite partie
Traditions du jour · 3 janvier
La Première Tradition fait de chaque groupe des AA une petite partie d’un seul tout, et une réunion qui appartient à autre chose ne peut pas tenir cette promesse. La forme longue commence ainsi (Gros Livre, p. 563) : « Chaque membre des Alcooliques anonymes n’est qu’une infime partie d’un grand tout. » Le tout porte un nom : les Alcooliques anonymes. Pas une clinique, pas un programme de rétablissement, pas un service du comté. La rumeur court en sens inverse. Dans les salles gérées par des établissements, on enseigne l’unité comme l’art de s’entendre avec la maison : respecter l’horaire, ne pas questionner le personnel, ne pas faire d’histoires au programme qui vous laisse vous réunir. C’est l’unité avec une entreprise. La forme courte dit de quelle unité la vie d’un ivrogne dépend (Gros Livre, p. 562) : « le rétablissement personnel dépend de l’unité des AA ». L’unité des AA, ce sont des groupes qui répondent à leurs propres membres, reliés à tous les autres groupes par les mêmes Traditions, sans propriétaire, sans contrat et sans frais. Une réunion inscrite à l’horaire d’un établissement est elle aussi une petite partie d’un grand tout. Le tout, c’est l’établissement. Son personnel peut changer l’heure, modifier le format ou fermer la porte, et aucun d’eux ne rend de comptes aux ivrognes assis sur les chaises. Mettez-le à l’épreuve ce soir : demandez-vous de quoi votre réunion est une petite partie, et qui pourrait la fermer.
La forme longue nomme le tout auquel appartient chaque groupe, et c’est les AA, pas un programme. De quoi ma réunion fait-elle vraiment partie ?
Fondé sur : forme longue, Tradition 1 (Gros Livre, p. 563) ; forme courte, Tradition 1 (Gros Livre, p. 562).
Tradition 1
« Notre bien-être commun devrait venir en premier lieu ; le rétablissement personnel dépend de l’unité des AA. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.