Les maisons de Douzième Étape

Le nom des AA est la seule chose que tous les groupes possèdent ensemble, et la Sixième Tradition le tient à l’écart des bâtiments. La forme longue, parlant des clubs et des hôpitaux (Gros Livre, p. 564) : « Ces organismes, par conséquent, ne devraient pas utiliser le nom des AA. » Les premiers membres ont dû l’appliquer d’abord à leurs propres lieux. Bill W. a écrit (Le Mouvement des AA devient adulte) : « Nous avons trouvé indispensable, même à l’intérieur des AA, de retirer le nom des AA aux clubs et aux maisons de Douzième Étape. » Indispensable veut dire que cela ne pouvait pas attendre. Même les lieux des AA eux-mêmes ont dû rendre le nom. « Ces aventures éprouvantes ont enraciné la conviction profonde que, en aucun cas, nous ne pouvions cautionner une entreprise connexe, si bonne soit-elle. » Éprouvantes veut dire épuisantes. Si les clubs des membres eux-mêmes ne pouvaient pas porter le nom, rien d’extérieur ne peut le porter sur la seule parole d’un groupe. Aujourd’hui, l’accaparement passe par le nom. Un établissement annonce des réunions des AA sur place comme un attrait de ce que le client paie, et un groupe qui s’y réunit suit le mouvement. Les Traditions ne gouvernent pas l’établissement. Elles gouvernent le groupe, et c’est le groupe qui décide si sa réunion est offerte comme élément du produit de quelqu’un. Un groupe peut demander à être retiré de la brochure, et il peut déménager. Mettez-le à l’épreuve ce soir : trouvez chaque endroit où la réunion de votre groupe est annoncée, et demandez si quelqu’un s’en sert pour vendre quelque chose.