Tolftestegshus
Dagliga Traditioner · 10 juni
AA:s namn är det enda alla grupper äger tillsammans, och Tradition 6 håller det borta från byggnader. Den långa versionen, som talar om klubbar och sjukhus (Stora Boken, s. 564): ”Därför bör sådana verksamheter inte använda AA:s namn.” De tidiga medlemmarna fick tillämpa det på sina egna lokaler först. Bill W. skrev (AA blir myndigt): ”Vi fann det absolut nödvändigt, till och med inom AA, att ta bort AA-namnet från klubbar och tolftestegshus.” Absolut nödvändigt betyder att det inte kunde vänta. Till och med AA:s egna lokaler fick ge tillbaka namnet. ”Dessa ansträngande äventyr planterade den djupt rotade övertygelsen att vi under inga omständigheter kunde gå i borgen för något närbesläktat företag, hur bra det än var.” Ansträngande betyder utmattande. Om medlemmarnas egna klubblokaler inte kunde bära namnet, kan ingenting utanför bära det på en grupps ord. Kapning går i dag genom namnet. En institution gör reklam för AA-möten på plats som en förmån i det klienten betalar för, och en grupp som möts där följer med. Traditionerna styr inte institutionen. De styr gruppen, och gruppen avgör om dess möte erbjuds som en del av någons produkt. En grupp kan be att få vara utanför broschyren, och den kan flytta. Testa det i kväll: hitta alla ställen där din grupps möte annonseras, och fråga om någon använder det för att sälja något.
Till och med AA:s egna klubbar fick ge upp AA-namnet. Används min grupps möte för att sälja något?
Bygger på: Lång version, Tradition 6 (Stora Boken, s. 564); AA blir myndigt (Tradition 6: att ta bort AA-namnet).
Tradition 6
”En AA-grupp bör aldrig gå i borgen för, bekosta eller låna ut AA:s namn till någon närbesläktad sammanslutning eller något utomstående företag, så att inte problem med pengar, egendom eller anseende avleder oss från vårt huvudsyfte.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.