Il faudra des millions
Traditions du jour · 11 juin
La Sixième Tradition répondait à une menace venue de l’intérieur : des AA qui voulaient devenir ce qu’est aujourd’hui l’industrie du traitement. Bill W. s’est souvenu du débat sur l’argent (Le Mouvement des AA devient adulte). Un camp disait : « Un alcoolique transmet le message à un autre. Gardons cela aussi simple et évitons les ennuis d’argent. » L’autre camp disait : « Il nous faut des hôpitaux, des thérapeutes rémunérés, des conférenciers itinérants, des centres de réadaptation et Dieu sait quoi d’autre. Il faudra des millions. » Et d’où viendraient les millions ? « Eh bien, nous les obtiendrons du public, comme la plupart des autres bonnes œuvres. » Relisez cette liste : des hôpitaux, des thérapeutes rémunérés, des centres de réadaptation. Si ce camp l’avait emporté, les AA posséderaient des bâtiments, auraient une masse salariale et répondraient à des donateurs, et l’alcoolique libre à la porte serait devenu un coût. La forme courte garde la raison dans ses derniers mots (Gros Livre, p. 562) : « de peur que les soucis d’argent, de propriété ou de prestige ne nous distraient de notre objectif premier ». Le prestige, c’est la position aux yeux des autres. Les Traditions ont gardé les groupes du côté simple et placé les hôpitaux en dehors des AA. Aujourd’hui, la seconde liste existe, toute construite, en dehors des AA, et elle veut souvent les salles des AA à l’intérieur d’elle. Mettez-le à l’épreuve ce soir : demandez si quoi que ce soit de ce que fait votre groupe exigerait plus d’argent que le panier n’en rapporte, et qui paierait le reste.
Des membres ont autrefois voulu des hôpitaux, des thérapeutes rémunérés et des centres de réadaptation, payés par le public. Quoi que ce soit de ce que fait mon groupe exige-t-il de l’argent que le panier ne peut couvrir ?
Fondé sur : forme longue, Tradition 6 (Gros Livre, p. 563–564) ; forme courte, Tradition 6 (Gros Livre, p. 562) ; Le Mouvement des AA devient adulte (le débat sur l’argent : conservateurs et radicaux).
Tradition 6
Un groupe ne devrait jamais endosser ou financer d’autres organismes, qu’ils soient apparentés ou étrangers aux AA, ni leur prêter le nom des Alcooliques anonymes, de peur que les soucis d’argent, de propriété ou de prestige ne nous distraient de notre objectif premier.
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.